ranghi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ranghi v slovarju italijanščina»angleščina

rango <mn. ranghi> [ˈranɡo, ɡi] SAM. m. spol

1. rango (fila):

rango

rank also VOJ.

fare disporre i soldati su due -ghi

to draw up soldiers in two ranks

silenzio nei -ghi!

silence in the ranks!

i -ghi di un esercito

the rank and file, the ranks

serrare i -ghi

to close ranks also fig.

rientrare nei -ghi

to fall in

rientrare nei -ghi fig.

to fall into line, to toe the line

uscire dai -ghi

to break ranks

uscire dai -ghi fig.

to break ranks, to step out of line

2. rango (classe):

rango

rank

rango inferiore, subalterno

lower rank

di alto, basso rango

of high, low rank

un funzionario di alto rango

a top-grade civil servant

una donna di alto rango

a woman of high social standing

3. rango LINGV.:

rango

rank

Prevodi za ranghi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

in ordered ranks

in, a ranghi ordinati

fall in soldiers:

rientrare nei ranghi

social rank

rango m. spol

baronetcy

rango m. spol di baronetto

high-ranking fig.

di alto rango

close up troops:

serrare i ranghi, le file

to elevate sth to (the status of) a religion

elevare qc al rango di una religione

to elevate sb to the status of a star

elevare qn al rango di star

thanage

= rango, posizione di un thane

unmake

privare di rango, di grado

ranghi v slovarju PONS

Prevodi za ranghi v slovarju italijanščina»angleščina

rango <-ghi> [ˈraŋ·go] SAM. m. spol

1. rango (condizione sociale):

rango

social standing

2. rango VOJ.:

rango

rank

Prevodi za ranghi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

top-ranking

d'alto rango

exalted rank

alto rango

echelon

rango m. spol

rank

rango m. spol

to be beneath sb in rank

essere di rango inferiore a qu

position (social)

rango m. spol

of high rank

di alto rango

to be below sb in rank

essere di rango inferiore a qu

ranghi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere di rango inferiore a qu

to be beneath sb in rank

essere di rango inferiore a qu

to be below sb in rank

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I primi due si identificano, in linea di massima, in taxa trattati al rango di sottogenere.

it.wikipedia.org

Lo scopo principale del convento era quello di ospitare donne o vedove di alto rango.

it.wikipedia.org

Il 18 aprile 1918 per il valore dimostrato venne promosso al rango di tenente.

it.wikipedia.org

Solo una formazione di questo tipo permetteva infatti, allora come in precedenza, a persone di modesta estrazione di essere accolti nei ranghi delle classi superiori.

it.wikipedia.org

Nella gerarchia aristocratica georgiana, era il titolo del terzo rango, dopo il principe e il governatore di una grande provincia.

it.wikipedia.org

La fillotassi dell'inflorescenza inizialmente è a due livelli (o a due ranghi), anche se le successive ramificazioni la fa apparire a spirale.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante tale periodo, gli alti ranghi era divisi su quale fosse l'uso migliore della cavalleria.

it.wikipedia.org

Secondo lo schema sistematico, sono pertanto considerati differenti ranghi e differenti posizioni.

it.wikipedia.org

Macías si innamora di una donna d'altro rango e inizia così a darsi da fare per rendersi meritevole del suo favore.

it.wikipedia.org

In servizio de facto dal 1987 e costruito in 35 esemplari, è attivo nei ranghi delle forze aerospaziali russe in varie versioni.

it.wikipedia.org