rapportato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rapportato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rapportato [rapporˈtato] GLAG. del. Pf.

rapportato → rapportare

II.rapportato [rapporˈtato] PRID.

rapportato

compared

rapportato

referred

glej tudi rapportare

I.rapportare [rapporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. rapportare (mettere in relazione):

rapportare grandezze

to compare

rapportare qc a qc

to compare sth to or and sth

2. rapportare (riprodurre):

rapportare

to reproduce

rapportare

to scale

rapportare una pianta sulla scala di 1:100.000

to make a map on a 1:100, 000 scale

3. rapportare (riferire):

rapportare

to report

rapportare

to tell

II.rapportarsi GLAG. povr. glag.

1. rapportarsi (riferirsi):

rapportarsi a qc

to refer to sth

2. rapportarsi (relazionarsi):

avere problemi a rapportarsi con gli altri

to have problems relating (to others)

Prevodi za rapportato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

raw score

= in un test, punteggio realizzato che non è ancora stato rapportato a quello ottenuto dagli altri candidati

rapportato v slovarju PONS

Prevodi za rapportato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

earnings-related

rapportato alle entrate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'abitacolo era relativamente spazioso, se rapportato ad un corpo vettura di appena 3,37 metri e con appena 2,02 metri di passo.

it.wikipedia.org

Il costo del riacquisto di azioni (in percentuale sull'aumento di equity consolidato) viene rapportato alla redditività del capitale proprio.

it.wikipedia.org

È un segno positivo dell'evoluzione del suo linguaggio creativo che vuole essere la concretizzazione di una visione del mondo floreale rapportato con elementi dell'arte classica.

it.wikipedia.org

Il bilancio 1996 chiuse con un pesante passivo, rapportato alle disponibilità dei soci, tutti giornalisti e poligrafici, dipendenti della cooperativa editrice.

it.wikipedia.org

La tempesta causò danni materiali calcolati in un miliardo e mezzo di dollari (valore rapportato al 1991).

it.wikipedia.org

Il cranio era di grosse dimensioni, anche rapportato a quello di altri acreodi (notoriamente dotati di grosse teste).

it.wikipedia.org

Rapportato alla popolazione, risulta che il 5% degli abitanti compra un giornale.

it.wikipedia.org

Il corpo era allungato, relativamente snello se rapportato a quello di altri dicinodonti, e sorretto da brevi arti piuttosto robusti.

it.wikipedia.org

Questo animale era di piccole dimensioni se rapportato ad altri rinocerotoidi successivi, e non superava il metro e mezzo di lunghezza.

it.wikipedia.org

L'ampio atrio principale fu di concezione più razionalista e, unito all'importante scala, era rapportato alle dimensioni dell'intero edificio, che comprendeva oltre cento stanze.

it.wikipedia.org