rarefarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rarefarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.rarefare [rareˈfare] GLAG. preh. glag.

rarefare aria, gas:

rarefare

to rarefy

II.rarefarsi GLAG. povr. glag.

rarefarsi form not attested: imperative:

rarefarsi nebbia:

to become thinner

rarefarsi gas, atmosfera:

to rarefy

Prevodi za rarefarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rarefy gas

rarefare

rarefy

rarefarsi

rarefarsi v slovarju PONS

Prevodi za rarefarsi v slovarju italijanščina»angleščina

rarefarsi [ra·re·ˈfa:r·si] GLAG. povr. glag.

1. rarefarsi (aria):

rarefarsi

to become rarified

2. rarefarsi fig. (visite, incontri):

rarefarsi

to become rarer

Prevodi za rarefarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rarefy

rarefare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il rarefarsi della folla di corpi, rispetto alla zona soprastante, fa sì che i vari gruppi si staglino più drammaticamente sullo sfondo azzurro, generando la sensazione di uno spazio immenso.

it.wikipedia.org

Dal 1969 il chiericato fu sgomberato col rarefarsi delle vocazioni e i locali furono dati in uso a scuole statali.

it.wikipedia.org

A misura 171 la sonorità incomincia a rarefarsi progressivamente (ultima fase dello sviluppo = coda dello sviluppo) fino al ritorno del tema fondamentale (a misura 194).

it.wikipedia.org

A poco a poco, però, i clienti cominciano a rarefarsi, fino a sparire del tutto.

it.wikipedia.org

Sembra tuttavia che nel deserto arabico il loro numero stia diminuendo in seguito al rarefarsi delle prede.

it.wikipedia.org

Il rarefarsi della storia come patrimonio condiviso lascia lo spazio a percorsi individuali che cercano di mettere ordine nel passato ricollegandolo al presente.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, con il sopraggiungere delle turbolente guerre napoleoniche, i committenti europei iniziarono a rarefarsi.

it.wikipedia.org