rarer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rarer v slovarju angleščina»italijanščina

rare¹ [brit. angl. rɛː, am. angl. rɛr] PRID.

1. rare (uncommon):

rare

raro

rare

insolito

it is rare to see

è raro vedere

it is rare for her to arrive late

raramente arriva in ritardo

with a few rare exceptions

con qualche rara eccezione

on the rare occasions when…

le rare volte in cui…

a rare event

un avvenimento insolito

2. rare atmosphere, air:

rare

rarefatto

3. rare (wonderful):

rare

eccezionale

rare

straordinario

to have a rare old time

divertirsi molto

rare² [brit. angl. rɛː, am. angl. rɛr] PRID.

rare steak:

rare

al sangue

I like it very rare

mi piace poco cotto

medium-rare [brit. angl. miːdɪəmˈrɛː, am. angl. ˌmidiəmˈrɛr] PRID.

medium-rare meat:

medium-rare

poco cotto

rare earth [ˌreərˈɜːθ] SAM. KEM.

the rare earths

le terre rare

the rare earths before samost. element, metal, alloy, mineral

delle terre rare

Individual translation pairs

rare china

porcellane rare

rare china before samost. cup, plate

di porcellana

a rare commodity fig.

una merce rara

Prevodi za rarer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sanguinolento bistecca

rare

infrequente

rare

sanguinante bistecca

rare

raro persona, oggetto, animale, pianta

rare

raro caso, parola, malattia

rare

raro visita

rare

con qualche -a eccezione

with a few rare exceptions

raro qualità, talento, bellezza

rare

è uno dei rari esempi di

he is a rare example of

raro gas

rare

rarer v slovarju PONS

Prevodi za rarer v slovarju angleščina»italijanščina

rare¹ [rer] PRID.

rare (uncommon) bird, book, breed, coin, disease

raro, -a

rare (exceptional) genius, sense of honor

fuori del comune

rare² [rer] PRID. GASTR.

rare

al sangue

medium-rare PRID. GASTR.

medium-rare

poco cotto, -a

Individual translation pairs

to be of frequent/rare occurrence

essere/non essere frequente

Prevodi za rarer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rarefarsi

to become rarer

raro (-a)

rare

una bestia -a fig.

a rare breed

rado (-a)

rare

da museo

rare

una bestia rara fig.

a rare breed

mosca bianca

rare breed

rarer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be of frequent/rare occurrence

essere/non essere frequente