redigere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za redigere v slovarju italijanščina»angleščina

redigere [reˈdidʒere] GLAG. preh. glag. (scrivere)

redigere articolo, testo

to write

redigere contratto, atto, documento, bilancio, testamento, rapporto, programma, lista, questionario

to draw up

redigere voce, dizionario

to compile

redigere il verbale

to draw up the minutes

Individual translation pairs

redigere una glossa

to write a gloss

scrivere or redigere la prefazione di un libro

to preface a book

Prevodi za redigere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

redact

redigere

compile reference book, entry

redigere

protocol

redigere protocolli

denominate contract

redigere, stendere

redraft

redigere [qc] di nuovo

draw up contract, report, budget, programme, proposals, questionnaire

redigere, preparare, stilare

draw up will

redigere

engross

redigere

redigere v slovarju PONS

Prevodi za redigere v slovarju italijanščina»angleščina

redigere <redigo, redassi, redatto> [re·ˈdi:·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. redigere (scrivere):

redigere

to draw up

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

2. redigere (curare):

redigere

to edit

Individual translation pairs

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

Prevodi za redigere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ghost-write

redigere per conto di altri

write up article, report, thesis

redigere

to draw up a constitution PRAVO

redigere una costituzione

compose

redigere

ghost

redigere per conto di altri

ghost

redigere testi per conto di altri

draft novel

redigere la prima stesura di

redigere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

redigere [o stendere] un verbale

to take the minutes

redigere un verbale

to draw up a record

redigere un articolo

to write an article

redigere testi per conto di altri

ghost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa attività comprendeva i comitati di supervisione, la partecipazione ai consigli di amministrazione per redigere nuovi regolamenti urbani e lo sviluppo di programmi urbani.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Una speciale classifica viene redatta nei tornei per stabilire a quale società sportiva viene attribuita la vittoria.

it.wikipedia.org

Fece anche redigere gli atti comunali non solo in latino, ma anche in volgare, in modo che questi potessero essere letti da tutto il popolo.

it.wikipedia.org

In quell'anno furono redatte alcune perizie fatte da mastri muratori locali, che verificarono lo stato dell'edificio.

it.wikipedia.org

Champlain redasse delle memorie, pubblicò una mappa e supplicò aiuto al re di intervenire.

it.wikipedia.org

Successivamente invitò i parroci a redigere relazioni sui fatti per conoscere sia gli eventi accaduti che i danni prodotti dalla guerra.

it.wikipedia.org

Inoltre, i sales reports sono redatti per uso interno a beneficio della direzione generale.

it.wikipedia.org