relitto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za relitto v slovarju italijanščina»angleščina

I.relitto [reˈlitto] PRID.

1. relitto lit.:

relitto

abandoned

2. relitto:

relitto BIOL., GEOGR. fauna, flora

relict

II.relitto [reˈlitto] SAM. m. spol

1. relitto (di nave, aereo):

relitto

wreck also fig.

relitto umano

human derelict

un relitto della società

an outcast of society

2. relitto:

relitto BIOL., GEOGR.

relict

3. relitto LINGV.:

relitto

relict

Individual translation pairs

sommerso relitto

submerged

sommerso relitto

sunken

Prevodi za relitto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

relict BIOL., GEOL., LINGV.

relitto m. spol

shipwreck (ship)

relitto m. spol

hulk (of abandoned ship)

relitto m. spol

derelict

relitto m. spol

crock (person)

relitto m. spol

the Titanic is lying in a watery grave

il relitto del Titanic giace in fondo all'oceano

wreck

relitto m. spol

relitto v slovarju PONS

Prevodi za relitto v slovarju italijanščina»angleščina

relitto [re·ˈlit·to] SAM. m. spol a. fig.

relitto

wreck

Prevodi za relitto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipwreck

relitto m. spol

wreck

relitto m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Su diciannove relitti censiti, sono stati recuperati i documenti originali di tre imbarcazioni, la più antica delle quali è datata al 1937.

it.wikipedia.org

Il relitto, quasi del tutto interrato, rimase a 12 m di profondità.

it.wikipedia.org

È anche possibile avere in alcuni modelli una visione tridimensionale del fondale ed addirittura rilevare la sagoma del relitto stesso.

it.wikipedia.org

È probabile che i relitti ritrovati in seguito, riutilizzati come grandi casseforme edili, siano legati a queste attività di rinnovamento dell'isola.

it.wikipedia.org

Talvolta, in alcuni modi di dire o in alcune frasi fatte, sono presenti relitti di caso dativo.

it.wikipedia.org

Affondò il 6 febbraio 1898 dopo aver colpito un relitto.

it.wikipedia.org

Il relitto della nave, privo della prua e della poppa, è stato ritrovato nel dicembre 2011, ad una profondità di circa 130 metri.

it.wikipedia.org

Allo stato attuale delle ricerche archeologiche, sono stati censiti diciannove relitti di imbarcazioni tradizionali da trasporto.

it.wikipedia.org

Dopo la fine della seconda guerra mondiale il relitto fu riportato a galla e demolito.

it.wikipedia.org

La sua seconda missione sarebbe stata il pattugliamento delle coste africane per il resto della sua autonomia (da qui l'errata collocazione del relitto).

it.wikipedia.org