reminds v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reminds v slovarju angleščina»italijanščina

I.remind [brit. angl. rɪˈmʌɪnd, am. angl. rəˈmaɪnd] GLAG. preh. glag.

remind

ricordare

to remind sb of sth

ricordare qc a qn

to remind sb to do

ricordare a qn di fare

he reminds me of my brother

mi ricorda mio fratello

to remind sb that …

ricordare a qn che …

you are reminded that …

vi ricordiamo che …

I forgot to remind her about the meeting

mi sono dimenticata di ricordarle della riunione

that reminds me…

a proposito…

II.to remind oneself GLAG. povr. glag.

to remind oneself

ricordare a se stesso (that che)

Individual translation pairs

chillingly speak, remind

in modo terrificante

I need hardly remind you that …

è inutile che ti ricordi che …

which reminds me…

il che mi ricorda…

Prevodi za reminds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ricordare

to remind

ricordare qc a qn

to remind sb of sth

ricordare agli insegnanti i loro doveri

to remind teachers of their duties

perché me lo devi sempre ricordare?

why do you always have to remind me?

mi ricorda mia sorella

she reminds me of my sister

rammentare qc a qn

to remind sb of sth

è inutile che ti ricordi che…

I need hardly to remind you that…

richiamare

to remind

mi dice qualcosa

it reminds me of something, it rings a bell

ti faccio notare che era una tua idea

may I remind you that it was you idea

reminds v slovarju PONS

Prevodi za reminds v slovarju angleščina»italijanščina

remind [rɪ·ˈmaɪnd] GLAG. preh. glag.

remind

ricordare

to remind sb to do sth

ricordare a qn di fare qc

he reminds me of you

mi ricorda te

that reminds me, …

ora che mi viene in mente, …

Prevodi za reminds v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

ricordare a qu qc/qu

to remind sb of sth/sb

ricordare qc a qu

to remind sb about sth

ricordare qu a qu

to remind sb of sb

far pesare qc a qu

to remind sb of sth

richiamare alla memoria di qu

to remind sb

reminds Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to remind sb to do sth

ricordare a qn di fare qc

he reminds me of you

mi ricorda te

that reminds me, …

ora che mi viene in mente, …