rendite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rendite v slovarju italijanščina»angleščina

rendita [ˈrɛndita] SAM. ž. spol

1. rendita:

rendita (privata)

unearned income

rendita (pubblica)

revenue

rendita (da azioni, investimenti)

yield

vivere di rendita

to live on a private income or private means

rendita del 5%

yield of 5%

2. rendita PRAVO:

rendita

annuity

cartella di rendita

annuity bond

fraza:

rendita ammortizzabile

redeemable stock

rendita da capitale

return on capital

rendita catastale

cadastral rent

rendita differita

deferred annuity

rendita fondiaria

land revenue

rendita immediata

immediate annuity

rendita perpetua

perpetual annuity

rendita vitalizia

perpetuity

rendita vitalizia

life(time) annuity

Individual translation pairs

rendita -a FINAN.

apportionable annuity

Prevodi za rendite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

capital gains tax

imposta ž. spol sulle plusvalenze, sulle rendite di capitale

annuity

rendita ž. spol

life(time) annuity

vitalizio, rendita vitalizia

deferred annuity

rendita ž. spol differita

unearned income

rendita

immediate annuity

rendita ž. spol immediata

annuitant

beneficiario m. spol di rendita / beneficiaria ž. spol di rendita

annuity bond

certificato m. spol di rendita

annuity bond

cartella ž. spol di rendita

pension annuity

rendita ž. spol vitalizia differita

rendite v slovarju PONS

Prevodi za rendite v slovarju italijanščina»angleščina

rendita [ˈrɛn·di·to] SAM. ž. spol

rendita

income

Prevodi za rendite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annuity

rendita ž. spol annuale

fixed/variable yield

rendita ž. spol fissa/variabile

private means

rendita ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le rendite statali vennero fortemente aumentate anche grazie alla possibilità di imporre tasse su più terra.

it.wikipedia.org

Se qualcuno dei beneficiari non avesse adempiuto agli obblighi del lascito testamentario, le rendite sarebbero ritornate agli eredi legittimi.

it.wikipedia.org

Il sistema pensionistico pubblico è del tipo gestione a ripartizione che fornisce prestazioni applicando uno schema pensionistico con formula delle rendite predefinita.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni studi hanno evidenziato come tali strumenti rappresentano rendite per gli amministratori, piuttosto che meccanismi di incentivazione.

it.wikipedia.org

Dopodiché, si ritirò a vivere, con le sue rendite dotali, nel sud della Danimarca.

it.wikipedia.org

Impiegò il danaro proveniente dalle rendite dei suoi possedimenti per beneficare i poveri ed aiutare i malati.

it.wikipedia.org

I capitali versati non furono sufficienti a soddisfare il pagamento delle rendite previste e portarono al dissesto dell'istituto, che fu messo in liquidazione nel 1808.

it.wikipedia.org

L'ottica del tempo era legata allo sfruttamento delle rendite daziarie, pertanto sia abitazioni, sia sedi amministrative e sociali, dovevano restare comprese entro le mura.

it.wikipedia.org

Poteva godersi le rendite delle sue terre, ma doveva restare a casa e non immischiarsi di politica.

it.wikipedia.org

Chi ha goduto di proprietà appartenute ai cristiani perseguitati deve fare richiesta di perdono, ma non deve risarcire le rendite ottenute.

it.wikipedia.org