reni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za reni v slovarju italijanščina»angleščina

reni [ˈreni] SAM. ž. spol mn.

reni

loins

avere male alle reni

to feel a pain in the small of one's back

tirarsi su con un colpo di reni

to heave oneself up

avere le reni rotte per la fatica fig.

to be tired out

spezzare le reni a qn fig.

to trample sb underfoot

rene [ˈrɛne] SAM. m. spol

rene

kidney

trapianto di rene

kidney transplant

donatore di reni

kidney donor

rene artificiale

artificial kidney

rene artificiale

kidney machine

rene artificiale

dialysis machine

rene mobile

floating kidney

Individual translation pairs

arcuato schiena, reni

arched

Prevodi za reni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kidney donor

donatore m. spol di reni / donatrice ž. spol di reni

kidney

rene m. spol

floating kidney

rene mobile

floating kidney before samost. operation, disease

ai reni

to have kidney trouble

avere dei problemi ai reni

kidney ANAT.

rene m. spol

loins

reni ž. spol

artificial kidney

rene m. spol artificiale

dialysis machine

rene m. spol artificiale

floating kidney

rene m. spol mobile

kidney transplant

trapianto m. spol di rene

reni v slovarju PONS

Prevodi za reni v slovarju italijanščina»angleščina

reni [ˈre:·ni] SAM. ž. spol pl

reni

back

rene [ˈrɛ:·ne] SAM. m. spol

rene

kidney

Prevodi za reni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kidney donor

donatore(-trice) di reni m. spol (ž. spol)

loin

reni ž. spol pl

kidney machine

rene m. spol artificiale

kidney

rene m. spol

the small of the back

le reni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1990 si è ammalato di insufficienza renale, dovendo ricorrere a continue emodialisi, e nel 2000 ha subito un trapianto di reni.

it.wikipedia.org

Condusse ricerche approfondite sui disturbi della vescica e dei reni, malattie del torace, e altri.

it.wikipedia.org

Ad esempio una disfunzione dei reni (acqua) può ripercuotersi sul cuore (disinibizione del fuoco), dando luogo a problemi di eccessiva pressione sanguigna.

it.wikipedia.org

La molecola viene escreta dal fegato e dai reni.

it.wikipedia.org

Il farmaco si accumula nel fegato (massima localizzazione nei mitocondri), nei reni, nelle ghiandole surrenali e nel pancreas.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo, il 23 marzo, gli venne posta la respirazione forzata per problemi legati al cuore e ai reni.

it.wikipedia.org

Il farmaco si distribuisce ampiamente nella maggior parte dei tessuti corporei concentrandosi particolarmente nell ghiandole surrenali, fegato, polmoni e reni.

it.wikipedia.org

Trattiene il sodio nei reni, favorisce l'espulsione del potassio e induce ritenzione idrica.

it.wikipedia.org

Reni inoltre brilla anche come attrice teatrale, al punto di essere universalmente considerata l'attrice più talentuosa.

it.wikipedia.org

Altri organi vitali all'interno dell'addome includono il fegato, i reni, il pancreas e la milza.

it.wikipedia.org