retroscena v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za retroscena v slovarju italijanščina»angleščina

I.retroscena [retroʃˈʃɛna] SAM. ž. spol (di teatro antico)

retroscena

backstage

II.retroscena <mn. retroscena> [retroʃˈʃɛna] SAM. m. spol fig.

i retroscena della politica

the backstage political events

si ignorano i retroscena del caso

we don't know what's behind this affair

svelare tutti i retroscena

to reveal all the hidden details or what went on behind the scenes

Individual translation pairs

conoscere i retroscena di una vicenda

to know the ins and outs of an affair

Prevodi za retroscena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

byway (of history, literature etc.) fig.

retroscena m. spol

the inside story

la storia segreta, i retroscena

ins and outs

retroscena, dettagli

to know the ins and outs of an affair

conoscere i retroscena di una vicenda

retroscena v slovarju PONS

Prevodi za retroscena v slovarju italijanščina»angleščina

retroscena¹ <-> [re·troʃ·ˈʃɛ:·na] SAM. m. spol

1. retroscena GLED.:

retroscena

backstage

2. retroscena pl fig.:

retroscena

behind-the-scenes goings-on

Prevodi za retroscena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ins and outs

retroscena m. spol nesprem.

to know the inside of sth

conoscere i retroscena di qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel retroscena entrano ed escono gli attori nei loro travestimenti.

it.wikipedia.org

Esiste un trailer video di 7 minuti e mezzo della rappresentazione con interviste agli attori e un documentario sui retroscena.

it.wikipedia.org

Il retroscena o dietro le quinte (in inglese rispettivamente backstage e behind the scenes) è la parte retrostante il palcoscenico.

it.wikipedia.org

Le lezioni sono usate per trasmettere informazioni critiche, storia, retroscena, teorie scientifiche, equazioni, e via dicendo.

it.wikipedia.org

Anche se questi alter-ego hanno nomi e retroscena diversi, per il resto sono scambi di tavolozza dei personaggi normali.

it.wikipedia.org

Si scoprono così i retroscena della vita di questo personaggio, le sue amanti e una misteriosa e inspiegabile quantità di denaro.

it.wikipedia.org

Sono presenti inoltre piccoli retroscena sulla produzione e interviste ai realizzatori.

it.wikipedia.org

Creativamente, i set di elementi di vestiario trasmettono umore, stile, periodo, luogo, genere, personaggio e retroscena e danno forma alle immagini visive del progetto.

it.wikipedia.org

La motivazione di tale censura va probabilmente ricercata nelle informazioni segrete e nei retroscena che vengono svelati in tale relazione.

it.wikipedia.org

Proprio per questo suo posizionamento fisico il retroscena è indicato anche semplicemente come dietro le quinte.

it.wikipedia.org