manger son blé en herbe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za manger son blé en herbe v slovarju italijanščina»angleščina

I.ignorare [iɲɲoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi GLAG. povr. glag.

ignorarsi

to ignore each other

Individual translation pairs

si ignorano i retroscena del caso

we don't know what's behind this affair

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

Prevodi za manger son blé en herbe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book fig.

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

wish away

ignorare

brush aside criticism, person

ignorare

manger son blé en herbe v slovarju PONS

Prevodi za manger son blé en herbe v slovarju italijanščina»angleščina

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za manger son blé en herbe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcune persone se ne vanno via, disgustate del loro comportamento, ma le ragazze le ignorano, mentre tutti gli altri si uniscono per ballare.

it.wikipedia.org

Il kakemphaton è talvolta involontario, sotto penne inesperte, talvolta volontario, nei casi di grandi autori che non ignorano le sottigliezze del linguaggio.

it.wikipedia.org

Molte femministe tutt'oggi ignorano che l'ideale della donna fumatrice emancipata è stato creato a tavolino.

it.wikipedia.org

Bisognosi d’affetto, in alcuni momenti cercano ancora l’abbraccio dei genitori, mentre in altre occasioni, specialmente davanti agli amici, li ignorano totalmente.

it.wikipedia.org

Probabilmente partecipò alla prima guerra punica, anche se se ne ignorano le gesta.

it.wikipedia.org

Il topolino felice si allontana ed esibisce le sue nuove capacità davanti a un gruppo di uccelli, ma questi ultimi lo ignorano e si allontanano.

it.wikipedia.org

Druuna capisce che si trovano tutti su una gigantesca e titanica astronave ma che tutti gli altri lo ignorano.

it.wikipedia.org

Le opere in genere ignorano lo spazio e sono caratterizzate da una scarsa profondità di campo.

it.wikipedia.org

Friendly inzuppato e sconfitto, giura vendetta su tutti gli scaricatori di porto, ma questi lo ignorano, segnando la fine del suo potere.

it.wikipedia.org

Tuttavia, presi dal pasto ed ormai sazi, gli animali la ignorano, permettendole di proseguire.

it.wikipedia.org