ignorare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ignorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ignorare [iɲɲoˈrare] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi GLAG. povr. glag.

ignorarsi

to ignore each other

Individual translation pairs

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

Prevodi za ignorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book fig.

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

wish away

ignorare

brush aside criticism, person

ignorare

screen out unwanted data

escludere, ignorare

ignorare v slovarju PONS

Prevodi za ignorare v slovarju italijanščina»angleščina

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignorare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'iniziativa ha sostenuto che l'ex cancelliere aveva palesemente ignorato le leggi anti-fumo.

it.wikipedia.org

È intenzionata ad aiutare Ruth riguardo alla sua situazione, ma ignora che intanto la ragazza si vede con il suo fidanzato.

it.wikipedia.org

In ambito accademico gli storici hanno finora sostanzialmente ignorato le sue ricerche.

it.wikipedia.org

Nella descrizione degli algoritmi di ricerca, i dati satellite vengono tipicamente ignorati perché non sono utilizzati nella ricerca.

it.wikipedia.org

A causa del pesante restauro restò a lungo pressoché ignorata dagli studiosi, finché non ne vennero ripristinate, per quanto possibile, le forme originarie.

it.wikipedia.org

Le opere in genere ignorano lo spazio e sono caratterizzate da una scarsa profondità di campo.

it.wikipedia.org

Marcello prova a parlare con la figlia, che però lo ignora.

it.wikipedia.org

Il gruppo ignora le istruzioni e torna dalla mandria.

it.wikipedia.org

Un'ovvia conseguenza di ciò fu che si considerava un'offesa capitale era di danneggiare un tribuno, l'ignorare il suo veto, o l'interferire con lui.

it.wikipedia.org

Del secondo si ignora la sorte, ma con molta probabilità anche questo esemplare fu distrutto negli eventi successivi all'armistizio.

it.wikipedia.org