rifilato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rifilato v slovarju italijanščina»angleščina

rifilare [rifiˈlare] GLAG. preh. glag.

1. rifilare (tagliare a filo) carta:

rifilare

to trim

rifilare TIPOGRAF.

to bleed

2. rifilare fig.:

rifilare

to palm off a qcn: on sb

mi hanno rifilato una banconota falsa

somebody palmed a forged note off on me

rifilare un ceffone a qn

to slap sb in the face

è un lavoro che non rifilerei a nessuno

it's a job I wouldn't wish on anyone

non cercare di rifilarmi articoli dell'anno scorso!

don't try fobbing off last year's goods on me!

Individual translation pairs

rifilare or mollare un ceffone a qn

to slap sb across the face

Prevodi za rifilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trim size

formato m. spol del libro rifilato

cropped

rifilato, contornato

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth

affibbiare, rifilare qc a qn

to foist sth on sb (off-load)

rifilare, appioppare qc a qn

to fob sb off with sth

rifilare qc a qn

to fob off sth onto sb

rifilare qc a qn

edging (in garden)

(il) rifilare i bordi (del prato)

flog pog.

rifilare

to flog sb sth, to flog sth to sb

rifilare qc a qn

wish on

affibbiare, rifilare a qn

rifilato v slovarju PONS

Prevodi za rifilato v slovarju italijanščina»angleščina

rifilare [ri·fi·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. rifilare pog. (affibbiare):

rifilare qc a qu

to land sb with sth

2. rifilare pog. (vendere):

rifilare

to palm off

Prevodi za rifilato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to foist sth (up)on sb old apples

rifilare qc a qu

to palm sth off on sb

rifilare qc a qu

flog

rifilare

rifilato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rifilare qc a qu

to land sb with sth