riflessione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riflessione v slovarju italijanščina»angleščina

riflessione [riflesˈsjone] SAM. ž. spol

1. riflessione (considerazione):

riflessione

remark su: on

fare delle riflessioni

to make remarks

tieniti le tue riflessioni per te

keep your remarks to yourself

annotare alcune riflessioni

to write down some remarks

2. riflessione (meditazione):

riflessione

thinking

riflessione

reflection

riflessione

consideration

la cosa richiede riflessione

it needs or requires thinking about

dopo un'attenta, una lunga riflessione

after careful, long deliberation

dopo accurata riflessione

after due consideration

essere materia di riflessione

to be food for thought

3. riflessione FIZ.:

riflessione

reflection

riflessione

reflexion

riflessione del suono

reflection of sound

angolo di riflessione

angle of reflection

coefficiente di riflessione

reflectance

Individual translation pairs

offre spunti di riflessione

that's food for thought

sintetico approccio, riflessione, visione

synthetic

Prevodi za riflessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

meditation

riflessione ž. spol (on su)

meditative silence, calm, atmosphere

raccolto, di riflessione

deliberation

riflessione ž. spol

after careful, long deliberation

dopo un'attenta, una lunga riflessione

contemplation

riflessione ž. spol

thinking

riflessione ž. spol

this is going to need some thinking

questo richiederà un minimo di riflessione

reflection

riflessione ž. spol

this is a time for reflection

occorre una pausa di riflessione or è il momento di riflettere

reflection (idea)

riflessione ž. spol

after mature consideration

dopo matura riflessione

riflessione v slovarju PONS

Prevodi za riflessione v slovarju italijanščina»angleščina

riflessione [ri·fles·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. riflessione:

riflessione (considerazione)

reflection

riflessione (osservazione)

remark

2. riflessione FIZ.:

riflessione

reflection

Prevodi za riflessione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cogitation

riflessione ž. spol

deliberation

riflessione ž. spol

after due deliberation

dopo lunga riflessione

thinking

riflessione ž. spol

food for thought

spunto di riflessione m. spol

after much soul-searching

dopo un'approfondita riflessione

reflection

riflessione ž. spol

after mature reflection

dopo lunga riflessione

on second thought

dopo riflessione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si tratta di una celebrazione storico-politica che proseguiva le riflessioni della seconda e della terza stanza.

it.wikipedia.org

Una satira intelligente che oltre alla risata offre spunti di riflessione e lascia un filo di malinconia.

it.wikipedia.org

Il gruppo non si è mai sciolto ufficialmente, ma iniziò una pausa di riflessione nell'agosto 2000.

it.wikipedia.org

Dal gennaio successivo ha cominciato a tenere brevi riflessioni spirituali nella televisione e nella stampa che hanno avuto una eco molto positiva.

it.wikipedia.org

Riunitisi con i militanti usciti dalla clandestinità o ritornati dall'esilio, si raccolsero in un vasto confronto di riflessioni sulle cause della sconfitta.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste carte, la cui prima pubblicazione avvenne nel gennaio del 1975, contiene un aforisma che stimola riflessioni applicabili non soltanto in campo musicale.

it.wikipedia.org

Il procedimento è nullo se il coefficiente di riflessione è nullo.

it.wikipedia.org

Di fatto le opere non trattano mai argomenti di ordine generale, questioni esistenziali o riflessioni filosofiche derivanti dall'analisi degli avvenimenti.

it.wikipedia.org

Insegnare alle nuove generazioni a conciliare il proprio percorso artistico e le dovute riflessioni sull'ambiente circostante rimane l'obiettivo principale dello scultore senegalese.

it.wikipedia.org

Questo effetto, chiamato riflessione interna totale, è utilizzato nelle fibre ottiche per confinare la luce nel nucleo.

it.wikipedia.org