rinascente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinascente v slovarju italijanščina»angleščina

rinascere [riˈnaʃʃere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. rinascere (ricominciare a vivere):

rinascere regione, teatro, persona:

to come back to life

far rinascere una regione, un'attività

to revive a region, an activity

si sente rinascere

he feels he's coming back to life

l'aria fresca mi ha fatto rinascere

the fresh air has revived me

la cura mi ha fatto rinascere

the treatment gave me a new lease on life

rinascere alla vita, all'amore

to rediscover life, love

2. rinascere (rifiorire):

rinascere vegetazione:

to spring up again

3. rinascere (riapparire):

rinascere desiderio, paura, forze:

to return

rinascere speranza, entusiasmo:

to revive

far rinascere la speranza, l'amore

to bring new hope, love

Individual translation pairs

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

to rise like a phoenix from the ashes

Prevodi za rinascente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renascent

rinascente

resurgent country

che rifiorisce, rinascente

to be reborn

rinascere (into a)

reawaken

risvegliare, fare rinascere

to rise like a phoenix from the ashes

rinascere dalle proprie ceneri come l'araba fenice

revive hopes, interest, enthusiasm:

rinascere, riaccendersi

rinascente v slovarju PONS

Prevodi za rinascente v slovarju italijanščina»angleščina

rinascere [ri·ˈnaʃ·ʃe·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. rinascere (nascere di nuovo):

rinascere

to be born again

2. rinascere BOT.:

rinascere

to spring up again

3. rinascere (unghie, capelli):

rinascere

to grow back

4. rinascere fig.:

rinascere

to become a new person