rinfocolare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinfocolare v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinfocolare [rinfokoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. rinfocolare (riattizzare):

rinfocolare

to fan

rinfocolare

to poke

rinfocolare

to stoke

rinfocolare fuoco

to rekindle

2. rinfocolare fig.:

rinfocolare

to foment [sth] again

rinfocolare

to stir up [sth] again

rinfocolare odio, ostilità, passione

to rekindle

II.rinfocolarsi GLAG. povr. glag.

rinfocolarsi

to rekindle also fig.

rinfocolare v slovarju PONS

Prevodi za rinfocolare v slovarju italijanščina»angleščina

rinfocolare [rin·fo·ko·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. fig. (rancore, dibattito)

rinfocolare

to rekindle

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò continuò a rinfocolare le polemiche sull'apporto determinante dei senatori a vita.

it.wikipedia.org

I temi propagandistici dell'antisemitismo sono tutte quelle tematiche volte ad accrescere e a rinfocolare la paura e l'odio nei confronti degli ebrei.

it.wikipedia.org

Questa situazione ha rinfocolato le polemiche in merito alla sicurezza degli pneumatici forniti per questa stagione.

it.wikipedia.org

Agrippina però non fece che divenire sempre più invadente e rinfocolava continuamente i rischi di un'instabilità politica.

it.wikipedia.org

In conclusione il monotelismo fu un fallimento perché non solo non soddisfece né calcedoniani né monofisiti, ma rinfocolò anche le diatribe religiose, facilitando la conquista islamica.

it.wikipedia.org

La vicenda ha contribuito a rinfocolare il già vivo dibattito sull'uso di stupefacenti da parte dei politici italiani.

it.wikipedia.org

Numerosi episodi o personaggi del romanzo sono nel film assenti o appena accennati, il che rinfocolò le polemiche.

it.wikipedia.org

Egli espone i propri dubbi alla fidanzata, le cui risposte non lo soddisfano, anzi non fanno altro che rinfocolare in lui il tarlo della gelosia.

it.wikipedia.org

Fu solo una parentesi breve, che servì solo a rinfocolare i due partiti filo-austriaco e filo-spagnolo in cui era divisa la classe dominante sarda.

it.wikipedia.org

La notizia dell'evacuazione rinfocolò gli animi dei ribelli.

it.wikipedia.org