rinforzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinforzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinforzato [rinforˈtsato] GLAG. del. Pf.

rinforzato → rinforzare

II.rinforzato [rinforˈtsato] PRID.

rinforzato muro

reinforced

rinforzato muro

braced

rinforzato suola

cleated

scarpe con la punta -a

shoes with a toe cap

glej tudi rinforzare

I.rinforzare [rinforˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. rinforzare (rendere più resistente):

rinforzare muscoli

to strengthen

rinforzare cuoio, plastica

to toughen

2. rinforzare (rendere più stabile):

rinforzare

to back

rinforzare struttura

to strengthen

rinforzare INŽ.

to brace

rinforzare INŽ.

to buttress

rinforzare INŽ.

to reinforce

rinforzare muro

to toughen

3. rinforzare fig.:

rinforzare

to consolidate

rinforzare

to enforce

rinforzare ipotesi, opinione, teoria

to reinforce

rinforzare un legame

to strengthen a bond

II.rinforzare [rinforˈtsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

rinforzare vento:

rinforzare

to increase

rinforzare

to strengthen

III.rinforzarsi GLAG. povr. glag.

rinforzarsi muscoli:

rinforzarsi

to strengthen

Prevodi za rinforzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cleated

rinforzato

braced

rinforzato (with con)

tabling

orlo m. spol rinforzato (di vela)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il perimetro era rinforzato da dieci torri difensive e altre si trovavano agli angoli del castello.

it.wikipedia.org

Il tetto era sostenuto da quattro travi di calcestruzzo rinforzato in acciaio, da 22 m in lunghezza per 4,4 di profondità ciascuno.

it.wikipedia.org

La porta è protetta da un doppio erpice rinforzato da buca assassina e feritoie per gli arcieri.

it.wikipedia.org

Il pavimento della cabina passeggeri è blindato e rinforzato in acciaio, onde attuare una completa separazione dalla stiva bagagli.

it.wikipedia.org

Sopra di essa c'era un corso di fasciame rinforzato spesso 203 mm.

it.wikipedia.org

Di notte il corso del fiume era sbarrato da un grosso palo ligneo rinforzato con un'anima di acciaio.

it.wikipedia.org

L'inusuale tetto piatto fu rinforzato con nervature di irrigidimento e supportato internamente con materiale a base di schiuma sintetica fonoassorbente.

it.wikipedia.org

Poggia su uno spiazzo in leggera pendenza del dorsale roccioso, che venne rinforzato con materiale di riporto (sabbia e da terra).

it.wikipedia.org

Intorno alla bara erano due lance, uno scudo, un piccolo calderone e un vaso di bronzo, un paiolo e un secchio rinforzato in ferro.

it.wikipedia.org

Altri esempi di materiali compositi sono rappresentati dai materiali per le pavimentazioni stradali, formate da acciaio e aggregato rinforzato di cemento portland o conglomerato di asfalto.

it.wikipedia.org