rinnegato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinnegato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinnegato [rinneˈɡato] GLAG. del. Pf.

rinnegato → rinnegare

II.rinnegato [rinneˈɡato] PRID.

rinnegato

renegade

III.rinnegato (rinnegata) [rinneˈɡato] SAM. m. spol (ž. spol)

rinnegato (rinnegata)

renegade

diventare un rinnegato

to renegade

glej tudi rinnegare

rinnegare [rinneˈɡare] GLAG. preh. glag.

rinnegare affermazione

to disaffirm

rinnegare impegno, opinione

to disavow

rinnegare persona

to disown

rinnegare persona

to deny

rinnegare Dio, religione

to renounce

rinnegare vizio

to abjure

rinnegare la propria fede

to renounce one's faith

rinnegare [rinneˈɡare] GLAG. preh. glag.

rinnegare affermazione

to disaffirm

rinnegare impegno, opinione

to disavow

rinnegare persona

to disown

rinnegare persona

to deny

rinnegare Dio, religione

to renounce

rinnegare vizio

to abjure

rinnegare la propria fede

to renounce one's faith

Prevodi za rinnegato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renegade

rinnegato m. spol / rinnegata ž. spol

renegade

rinnegato

renegade

diventare un rinnegato

abjuration (of vice)

(il) rinnegare

abjure vice

rinnegare

disown person

disconoscere, rinnegare

disavow opinion, commitment

disconoscere, sconfessare, rinnegare

disaffirm

rinnegare, smentire, ritrattare

renounce faith, family

rinnegare

deny God, religion

rinnegare

rinnegato v slovarju PONS

Prevodi za rinnegato v slovarju italijanščina»angleščina

I.rinnegato (-a) [rin·ne·ˈga:·to] PRID.

rinnegato (-a)

renegade

II.rinnegato (-a) [rin·ne·ˈga:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

rinnegato (-a)

renegade

rinnegare [rin·ne·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. rinnegare (ideale, passato):

rinnegare

to renounce

2. rinnegare (figlio, genitore):

rinnegare

to disown

Prevodi za rinnegato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renegade

rinnegato(-a) m. spol (ž. spol)

renegade

rinnegato, -a

to recant one's faith/belief

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

to renounce one's faith

rinnegare la propria fede

deny

rinnegare

rinnegato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

to recant one's faith/belief

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quattro soldati infuriati (dei rinnegati francesi) lo uccisero il 21 febbraio 1636.

it.wikipedia.org

Per questa ragione parte della storiografia slovacca lo considera come un rappresentante della tendenza liberale, parte come un rinnegato filomagiaro.

it.wikipedia.org

Il figlio la definisce un'ipocrita dato che lei parla di purificazione ma alla fine ha rinnegato il suo credo preferendo trasformarsi in vampira.

it.wikipedia.org

Lei, infatti, l'aveva presentato come un rinnegato che si era convertito al protestantesimo al fine di poter contrarre un vantaggioso matrimonio.

it.wikipedia.org

Se un antenato decide di impedire l'entrata, l'anima del rinnegato è condannata a vagare per l'eternità.

it.wikipedia.org

Circa trenta esseri umani sono stati rovinati da un rinnegato.

it.wikipedia.org

Questo trattato fu rinnegato l'anno seguente, con i bianchi che si appropriarono di tutto il territorio.

it.wikipedia.org

Fiero di non aver mai, secondo lui, rinnegato o tradito i propri ideali rivoluzionari.

it.wikipedia.org