ripescato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripescato v slovarju italijanščina»angleščina

ripescare [ripesˈkare] GLAG. preh. glag.

1. ripescare:

ripescare

to dredge up

ripescare

to fish out

ripescare

to fish up

ripescare corpo, oggetto

to recover

hanno ripescato l'automobile nel fiume

they recovered the car from the river

2. ripescare (ritrovare, recuperare):

ripescare fig.

to find [sth] again

ripescare fig.

to dig out

ripescare fig.

to unearth

andò a ripescare un vecchio progetto

he dug out an old project

dove hai ripescato quella foto?

where on earth did you dig up that photo?

Individual translation pairs

ripescare un annegato

to recover a drowned body

Prevodi za ripescato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fish up person, object

tirare fuori, ripescare

fish out body, object

tirare fuori, ripescare (of da)

dredge up

ripescare, riportare in superficie dragando

recover (from water) body, wreck

ripescare, ritrovare

they recovered the car from the river

hanno ripescato l'automobile nel fiume

to pull sb out of river

ripescare qn da

ripescato v slovarju PONS

Prevodi za ripescato v slovarju italijanščina»angleščina

ripescare [ri·pes·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ripescare (dall'acqua):

ripescare

to fish out

2. ripescare fig. pog. (ritrovare):

ripescare

to unearth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la sortita viene ripescato un braccio sinistro mozzato che pare appartenere a un giovane tenente di vascello della marina.

it.wikipedia.org

Nella gara di getto del peso nelle qualificazioni della mattina viene ripescato con la decima misura (20,13 m).

it.wikipedia.org

Il brano, inizialmente scartato nella seconda serata del festival dal voto della giuria demoscopica, viene poi ripescato la serata seguente grazie al televoto.

it.wikipedia.org

Per integrare l'organico delle squadre è stato ripescato il Potentino.

it.wikipedia.org

Viene ripescato dal fiume un furgone risalente al 1932.

it.wikipedia.org

I primi 3 di ogni batteria e 1 ripescato in base al tempo si qualificano alle batterie.

it.wikipedia.org

Il brano è stato eliminato al primo turno dalla votazione demoscopica e non è stato ripescato al secondo turno.

it.wikipedia.org

Il cadavere di una modella adolescente viene ripescato dalle acque.

it.wikipedia.org