ritagliati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ritagliati v slovarju italijanščina»angleščina

I.ritagliare [ritaʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. ritagliare foto, articolo:

ritagliare

to cut out

ritagliare qc a forma di stella

to cut sth into the shape of a star

2. ritagliare (tagliare di nuovo):

ritagliare siepe

to cut [sth] again

II.ritagliarsi GLAG. povr. glag.

ritagliarsi tempo, spazio:

ritagliarsi

to carve out

Individual translation pairs

ritagliare dei pupazzetti di cartone

to cut out little cardboard people

figurina da ritagliare

cut-out

vuole ritagliare uno spazio (di tempo) per le interviste

she wants to free (up) some time for interviewing

Prevodi za ritagliati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grangerize

illustrare inserendo stampe, disegni ecc. ritagliati da altri libri

grangerism

illustrazione mediante l'inserimento di stampe, disegni ecc. ritagliati da altri libri

cut out article, piece, shape

ritagliare (from da)

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

to cut sth out of fabric, magazine

ritagliare qc da

to cut sth into the shape of a star

ritagliare qc a forma di stella

she wants to free or free up some time for interviewing

vuole ritagliare uno spazio di tempo per le interviste

ritagliati v slovarju PONS

Prevodi za ritagliati v slovarju italijanščina»angleščina

ritagliare [ri·taʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag. (articolo, fotografia)

ritagliare

to cut out

Prevodi za ritagliati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carve

ritagliare

carve

ritagliare

cut out

ritagliare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I lamierini erano ritagliati con delle cesoie a forma di piccoli dischetti sui quali poi venivano coniate le varie monete.

it.wikipedia.org

Consisteva nel dipingere delle prospettive in scala ridotta su cartoncini ritagliati e montati in primo piano tra la cinepresa e il set.

it.wikipedia.org