rumorosamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rumorosamente v slovarju italijanščina»angleščina

rumorosamente [rumorosaˈmente] PRISL.

rumorosamente ridere, masticare, starnutire

loudly

rumorosamente entrare, uscire

noisily

Individual translation pairs

sorbire rumorosamente il tè

to slurp the tea

Prevodi za rumorosamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

audibly

rumorosamente

noisily

rumorosamente

chomp

masticare rumorosamente

chomp

masticare rumorosamente

to take a slurp of tea

sorbire rumorosamente il tè

slurp (eat)

mangiare rumorosamente

slurp (drink)

bere rumorosamente

to bray with laughter

ridere rumorosamente, a singhiozzi

pound out script

battere rumorosamente a macchina qc

bawl

piangere rumorosamente, strillare, lagnarsi

champ

masticare rumorosamente

rumorosamente v slovarju PONS

Prevodi za rumorosamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slurp

bere rumorosamente

clash

sbattere rumorosamente

sniffle (breath)

respirare rumorosamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'importanza di un potente era commisurata alla clientela che rumorosamente lo svegliava ogni mattina per la salutatio matutina.

it.wikipedia.org

Gloria, con l'avanzare della gravidanza, ha iniziato a russare rumorosamente di notte, finendo con il tenere svegli sia il marito che il figlio.

it.wikipedia.org

Sono attivi di giorno, durante ogni periodo dell'anno, e spesso squittiscono rumorosamente contro gli intrusi.

it.wikipedia.org

Inoltre sibila rumorosamente e mostra una sola zanna.

it.wikipedia.org

Il meccanismo era costituito da "uncini" o "grucce" che tiravano le corde, che per questo si rompevano spesso o vibravano rumorosamente.

it.wikipedia.org

Non c'è vento, eppure le acque ribollono rumorosamente sotto i raggi del sole, dando vita a un paesaggio che non conosce quiete.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato sibila rumorosamente e frusta l'aggressore con la coda muscolosa.

it.wikipedia.org

Le poche masserizie vengono gettate a la rinfusa dalle finestre precipitando rumorosamente in mezzo alla strada.

it.wikipedia.org

Mentre il branco pascola o riposa, una zebra rimane di vedetta, e non appena localizza un predatore latra o sbuffa rumorosamente.

it.wikipedia.org

Il nome originale deriva dall'onomatopea giapponese pakupaku (パクパク), che descrive il rapido movimento della bocca ed è associata all'ingozzarsi rumorosamente.

it.wikipedia.org