sorbire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorbire v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorbire [sorˈbire] GLAG. preh. glag.

1. sorbire bevanda:

sorbire

to sip

sorbire rumorosamente il tè

to slurp the tea

2. sorbire fig.:

sorbire

to put up with

doversi sorbire qn, qc

to be lumbered with sb, sth brit. angl. pog.

II.sorbirsi GLAG. povr. glag.

sorbirsi fig.:

sorbirsi qn

to put up with sb

sorbirsi i problemi di qn

to get an earful of sb's problems

Prevodi za sorbire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to take a slurp of tea

sorbire rumorosamente il tè

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

sorbire v slovarju PONS

Prevodi za sorbire v slovarju italijanščina»angleščina

sorbire <sorbisco> [sor·ˈbi:·re] GLAG. preh. glag. fig. (sopportare)

sorbire

to put up with

Prevodi za sorbire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

suck with straw

sorbire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si è soliti sorbire la biadina servendola in piccoli bicchieri con sul fondo alcuni pinoli sgusciati che ne ingentiliscono la degustazione.

it.wikipedia.org

È un tubicino che permette di sorbire le bevande senza mettere le labbra a contatto con il contenitore.

it.wikipedia.org

In particolare i boschi sono caratterizzati da un'elevata biodiversità con abeti, faggi, betulle, aceri, noccioli, sorbi e altre specie accessorie.

it.wikipedia.org

Nei boschi predominava il faggio, ma non mancavano aceri, càrpini, ontano, querce, olmo sorbo, orniello ed altri.

it.wikipedia.org

A volte c'era pure un tea salon o tea room, stanza utile a sorbire detta bevanda.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi ne indicano il significato in dolce neve, altri lo fanno derivare dal verbo sorbire.

it.wikipedia.org

Quando è terminato il tempo di infusione, si rimuove sia il coperchio che l'infusore e la tisana è pronta per essere sorbita.

it.wikipedia.org

È possibile ottenere la struttura nota come sorbite da rinvenimento, che presenta il miglior compromesso fra caratteristiche meccaniche e resistenza agli urti.

it.wikipedia.org

Ben presto si ritroverà a sorbire non solo i suoi problemi psichici, cercando nuovi stimoli come lo sfogo e la pazzia, ma anche con tutti i suoi parenti in casa.

it.wikipedia.org

Queste aree sono bilingui, ovvero tedesco e sorbo sono entrambi usati.

it.wikipedia.org