sagoma v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sagoma v slovarju italijanščina»angleščina

sagoma [ˈsaɡoma] SAM. ž. spol

1. sagoma:

sagoma (linea di contorno)

outline

sagoma (linea di contorno)

silhouette

sagoma (linea di contorno)

profile

sagoma (figura poco definita)

shape

2. sagoma (campione):

sagoma

template

sagoma METAL.

strickle

3. sagoma (bersaglio):

sagoma

target

4. sagoma (persona stravagante):

sagoma pog., fig.

character

che sagoma!

what a character!

sagomare [saɡoˈmare] GLAG. preh. glag. (modellare)

sagomare

to mould brit. angl.

sagomare

to mold am. angl.

sagomare

to shape

sagomare

to model

Prevodi za sagoma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

template

sagoma ž. spol

template

sagoma ž. spol

strickle

sagoma ž. spol

mock-up

sagoma ž. spol

shadow puppet

= sagoma usata nel teatro d'ombre

silhouette

sagoma ž. spol

the silhouette of a tree against the sky

la sagoma di un albero che si staglia contro il cielo

outline (of object)

sagoma ž. spol

outline (of house, mountain, tree)

sagoma ž. spol

to sketch the outline of sth

fare uno schizzo della sagoma di qc

she's a caution!

è una sagoma!

sagoma v slovarju PONS

Prevodi za sagoma v slovarju italijanščina»angleščina

sagoma [ˈsa:·go·ma] SAM. ž. spol

1. sagoma (profilo: di uomo, di animale, di vettura):

sagoma

outline

2. sagoma (nel tiro a segno):

sagoma

target

3. sagoma (modello: in legno, cartone, metallo):

sagoma

template

4. sagoma fig. pog.:

è una sagoma

he's a scream

sagomare [sa·go·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

sagomare (roccia, dune)

to sculpt

sagomare (pezzo di legno, di metallo)

to shape

Prevodi za sagoma v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

silhouette

sagoma ž. spol

outline

sagoma ž. spol

sagoma Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è una sagoma

he's a scream

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Varie sono le tipologie costruttive delle carrozze a due piani, influenzate da fattori quali la sagoma limite e l'altezza dei marciapiedi.

it.wikipedia.org

All'estrema destra del dipinto, infine, è visibile una finestra, donde si affaccia timidamente la sagoma bianca della luna, oscurata dalle nuvole.

it.wikipedia.org

In generale, è d'obbligo per quegli impianti che alterano in modo "consistente" la sagoma dell'edificio.

it.wikipedia.org

Spesso è sufficiente disegnare soltanto la sagoma del corpo considerato.

it.wikipedia.org

Una copia di questa mappa è ancora oggi conservata presso il municipio e riporta con precisione anche le sagome degli edifici.

it.wikipedia.org

Utilizzando fili di maggior consistenza grazie alla lega argento-rame, l'artigiano sagoma l'oggetto in base al disegno voluto.

it.wikipedia.org

Un componente per squadra dovrà lanciare sei coltelli verso una sagoma disegnata su un tabellone di legno da una distanza minima di 4 metri.

it.wikipedia.org

Esse alludono a forme di uccelli o di animali fantastici o alla sagoma di corpi spaziali.

it.wikipedia.org

La sagoma può essere costituita da un disco più una nebulosa bipolare o un toro contenente una banda di polvere.

it.wikipedia.org

Venne scoperto nel 1902 ed oggi è visibile in una zona coperta da aiuole d'erba, che grosso modo riproducono le sagome delle tombe sottostanti.

it.wikipedia.org