sbocchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbocchi v slovarju italijanščina»angleščina

sbocco <mn. sbocchi> [ˈzbokko, ki] SAM. m. spol

1. sbocco:

sbocco (di strada)

way out

sbocco (di strada)

junction

sbocco (di corso d'acqua)

mouth

sbocco (di conduttura)

outlet

sbocco (di fogna)

outfall

avere uno sbocco sul or al mare

to have access to the sea

senza sbocco sul mare

landlocked

strada senza sbocco

dead end, blind alley

allo sbocco della via

where the street opens out

allo sbocco del canale di Suez

at the mouth of the Suez Canal

2. sbocco (prospettiva):

sbocco fig.

opportunity

la situazione è senza -chi

there is no way out of this situation

la formazione offre pochi -chi (professionali)

the training course offers few job opportunities

3. sbocco MED.:

sbocco di sangue

haemoptysis brit. angl.

sbocco di sangue

hemoptysis am. angl.

4. sbocco GOSP.:

sbocco

outlet

sbocco

opening

trovare nuovi -chi all'esportazione

to find new export outlets

I.sboccare [zbokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. sboccare (gettarsi):

sboccare corso d'acqua:

to flow in: into

il Po sbocca nell'Adriatico

the Po flows into the Adriatic Sea

2. sboccare (arrivare):

sboccare persona, veicolo:

to come out da: from su: onto in: into

sboccare su or in strada, passaggio:

to lead to, to open onto

gira a destra e sboccherai in Oxford Street

turn right and you're in Oxford Street

3. sboccare fig.:

sboccare

to end up

sboccare

to lead to

la discussione sboccò in una lite

the discussion ended up in a row

II.sboccare [zbokˈkare] GLAG. preh. glag.

sboccare una bottiglia

= to remove the impurities settled at the top of a bottle of wine

Prevodi za sbocchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repeated vomiting

ripetuti sbocchi di vomito

debouchment

sbocco m. spol

sewage outfall

sbocco m. spol di una fogna

landlocked

senza sbocco sul mare

debouch

sfociare, sboccare (into in)

outfall (of lake, sewer)

sbocco m. spol

outlet (for gas, air)

sbocco m. spol

outlet (market)

sbocco m. spol

outlet (for talent)

sbocco m. spol

opening (in market etc.)

sbocco m. spol (for per)

sbocchi v slovarju PONS

Prevodi za sbocchi v slovarju italijanščina»angleščina

sbocco <-cchi> [ˈzbok·ko] SAM. m. spol

1. sbocco:

sbocco (di fiume)

mouth

sbocco (di strada)

end

strada senza sbocco

dead end

2. sbocco fig. (soluzione):

sbocco

resolution

sboccare [zbok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. sboccare:

sboccare (fiume)

to flow

sboccare (strada)

to come out

2. sboccare fig. (discussione):

sboccare

to end up

Prevodi za sbocchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outlet

sbocco m. spol

sbocchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

strada senza sbocco

dead end