sbrigati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sbrigati v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbrigare [zbriˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. sbrigare (adempiere):

sbrigare

to get through

sbrigare

to settle

sbrigare un lavoro

to finish off or get through a piece of work

sbrigare le faccende di casa

to do the housework, to get the housework done

sbrigare una pratica

to deal with a case, to settle a matter

ordine da sbrigare

order waiting to be filled

sbrigare l'ordinaria amministrazione

to deal with or dispatch daily business

sbrigare un processo in un'ora

to get a trial over within one hour

sbrigare la posta (leggere ed evadere)

to deal with or answer one's post

2. sbrigare (occuparsi di):

sbrigare

to attend

sbrigare un cliente

to attend to a customer

II.sbrigarsi GLAG. povr. glag.

1. sbrigarsi (affrettarsi):

sbrigarsi

to hurry up

sbrigarsi

to be quick

su, sbrigati!

come on, hurry up!

sbrigarsi a fare

to hurry over doing

sbrigarsi a fare i compiti

to hurry over one's homework

fraza:

sbrigarsela sbrigarsela con qn, qc

to see to or deal with sb, sth

me la sbrigo in un minuto

I'll be finished in a minute

sbrigarsela da solo

to sort it or things out by oneself, to do it on one's own

sapere sbrigarsela da solo

to know one's way around

Individual translation pairs

dai, sbrigati!

come on, hurry up!

Prevodi za sbrigati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

look slippy about it!

sbrigati!

whip through task

sbrigare

expedite business

sbrigare

hurry up!

sbrigati! fai in fretta!

be nippy about it!

sbrigati!

make it snappy! pog.

sbrigati! muoviti!

hurry back!

sbrigati a tornare!

transact business

trattare, sbrigare

sbrigati v slovarju PONS

Prevodi za sbrigati v slovarju italijanščina»angleščina

I.sbrigare [zbri·ˈga:·re] GLAG. preh. glag. (faccenda, questione)

sbrigare

to deal with

II.sbrigare [zbri·ˈga:·re] GLAG. povr. glag. sbrigarsi

1. sbrigare (affrettarsi):

sbrigarsi

to hurry up

2. sbrigare pog.:

sbrigarsi

to deal with sth oneself

Prevodi za sbrigati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

polish off work

sbrigare

come on (hurry)

sbrigati!