scabrosità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scabrosità v slovarju italijanščina»angleščina

scabrosità <mn. scabrosità> [skabrosiˈta] SAM. ž. spol

1. scabrosità (irregolarità):

scabrosità

roughness

scabrosità

scabrousness

scabrosità

raggedness

2. scabrosità (parte ruvida):

scabrosità

rough part

3. scabrosità fig.:

scabrosità

delicacy

scabrosità

ticklishness

la scabrosità di un argomento

the ticklishness of a subject

Prevodi za scabrosità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scabrousness

scabrosità ž. spol

scabrousness

scabrosità ž. spol

scragginess

scabrosità ž. spol

shagginess

scabrosità ž. spol

jaggedness

scabrosità ž. spol

sleaziness (of story, aspect)

scabrosità ž. spol

sleaze (of newspaper, novel)

scabrosità ž. spol

scabrosità v slovarju PONS

Prevodi za scabrosità v slovarju italijanščina»angleščina

scabrosità <-> [ska·bro·si·ˈta] SAM. ž. spol

1. scabrosità (di superficie):

scabrosità

roughness

2. scabrosità fig. (impudicizia):

scabrosità

indecency

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Notevole, infine, anche la lavorazione delle superfici esterne della facciata, modellate artigianalmente in modo tale da simulare quella porosità e scabrosità tipica della roccia.

it.wikipedia.org

La scabrosità è solitamente costituita dallo strato erboso.

it.wikipedia.org

Per la scabrosità dell'argomento, causò uno scandalo e fu successivamente vietata per motivi morali.

it.wikipedia.org

Infine, il suo cervello, ormai leso dalle continue scabrosità, lo spinge a impiccarsi.

it.wikipedia.org

Frutto di un’attenzione sottile ed ironica che prende atto della scabrosità dell’esistenza e della vita di tutti i giorni.

it.wikipedia.org