scaglia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scaglia v slovarju italijanščina»angleščina

scaglia [ˈskaʎʎa] SAM. ž. spol

1. scaglia:

scaglia ZOOL.

scale

scaglia MED.

squama

2. scaglia (scheggia):

scaglia (di pietra, diamante)

chip

scaglia (di legno)

chip

scaglia (di legno)

sliver

scaglia (di formaggio, cioccolato, sapone)

flake

sapone in scaglie

soapflakes

3. scaglia (lamina di metallo):

scaglia

splinter

scaglia

sliver

4. scaglia (nelle corazze):

scaglia

scale

Prevodi za scaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia ž. spol

flake (of paint, rust)

scaglia ž. spol

flake (of metal)

scaglia ž. spol

sliver (of soap)

scaglia ž. spol

scaglia v slovarju PONS

Prevodi za scaglia v slovarju italijanščina»angleščina

scaglia <-glie> [ˈskaʎ·ʎa] SAM. ž. spol

1. scaglia (di pesce):

scaglia

scale

2. scaglia:

scaglia (di pietra, di vetro)

splinter

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

Prevodi za scaglia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flake of paint, plaster

scaglia ž. spol

chocolate chip

scaglia ž. spol di cioccolato

scaglia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scaglia ž. spol di cioccolato

chocolate chip

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corpo presenta fino a 17 file di scaglie, morbide sul ventre e sui fianchi e più spesse sul dorso.

it.wikipedia.org

Il pappo è composto da 8 - 12 setole, a forma sublanceolato-subulata, anche lunghe e disposte su 1 - 3 serie oppure è formato da scaglie.

it.wikipedia.org

Un giorno, durante l'ennesimo arresto, si scaglia con violenza contro la polizia guadagnandosi una condanna di quindici anni.

it.wikipedia.org

Pesanti scaglie rivestite di ganoina, piccole e disposte in file verticali, ricoprivano tutto il corpo.

it.wikipedia.org

I resti indicano che questi titanosauri fossero ricoperti da una sorta di armatura formata da piccole scaglie..

it.wikipedia.org

La coda è più lunga della testa e del corpo ed è uniformemente marrone chiara, con circa 9 anelli di scaglie per centimetro.

it.wikipedia.org

L'alluminio nativo si presenta in masse compatte, lamelle o scaglie.

it.wikipedia.org

Linea laterale completa, rettilinea, che decorre al centro del fianco e costituita da scaglie appuntite.

it.wikipedia.org

Sui segmenti addominali sono presenti deboli spine, disposte su più serie, parzialmente trasformate in scaglie.

it.wikipedia.org

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org