vetro v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vetro v slovarju italijanščina»angleščina

vetro [ˈvetro] SAM. m. spol

1. vetro (materiale):

vetro

glass

bottiglia di vetro

glass bottle

è di vetro?

is it made of glass?

lavorazione del vetro

glasswork

frammenti di vetro

broken glass

lana di vetro

glass wool

mettere qc sotto vetro

to glass sth

2. vetro:

vetro (lastra)

pane

vetro (di finestra)

windowpane

vetro (di orologio)

crystal

mettere i doppi vetri

to put in double glazing

lavare i vetri

to wash the windows

rompere un vetro

to smash or break a windowpane

cambiare il vetro di una cornice

to change the glass in a frame

crescere qn sotto una campana di vetro

= to smother and mollycoddle sb

fraza:

vetro antiproiettile

bulletproof window

vetro antiriflesso

antiglare glass

vetro armato

wire glass

vetro bianco

white glass

vetro blindato, vetro cattedrale

cathedral glass

vetro infrangibile

shatterproof glass

vetro opalino

milk-glass

vetro opalino

opaline

vetro di quarzo

quartz glass

vetro di sicurezza

safety glass

vetro smerigliato

ground glass

vetro soffiato

blown glass

vetro temprato

annealed glass

Prevodi za vetro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plate glass

vetro m. spol piano

plate glass before samost. window, door

di vetro

pane

vetro m. spol

pane

lastra ž. spol di vetro

a pane of glass

un vetro or una lastra di vetro

ground glass (opaque)

vetro m. spol smerigliato

ground glass (crushed)

polvere ž. spol di vetro

wire glass

vetro m. spol armato

milk-glass

vetro m. spol opalino

secondary glazing

doppio vetro m. spol

annealed glass

vetro m. spol temprato

splinterproof glass

vetro m. spol infrangibile

silex

(vetro) flint m. spol

vetro v slovarju PONS

Prevodi za vetro v slovarju italijanščina»angleščina

vetro [ˈve:·tro] SAM. m. spol

1. vetro (materiale):

vetro

glass

vetro infrangibile

shatterproof glass

vetro soffiato

blown glass

2. vetro (oggetto):

vetro

piece of glassware

3. vetro (lastra):

vetro

pane

4. vetro (frammento):

vetro

piece of broken glass

Individual translation pairs

vetro smerigliato

frosted glass

Prevodi za vetro v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

safety glass

vetro m. spol infrangibile

stained glass

vetro m. spol colorato

pane

lastra ž. spol di vetro

window pane

vetro m. spol della finestra

plate glass

vetro m. spol in lastre

bulletproof glass

vetro [o corazzato] antiproiettile m. spol

fiberglass

fibra ž. spol di vetro

glass blower

soffiatore(-trice) di vetro m. spol (ž. spol)

glass

vetro m. spol

pane of glass

lastra ž. spol di vetro

vetro Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

campana per la raccolta del vetro

bottle bank

vivere/tenere sotto una campana di vetro fig.

to be mollycoddled/to mollycoddle

lana di vetro

glass wool

vetro infrangibile

shatterproof glass

vetro m. spol in lastre

plate glass

fibra ž. spol di vetro

fiberglass

lastra ž. spol di vetro

pane of glass

vivere sotto una campana di vetro

to live in a bubble

lastra ž. spol di vetro

pane

vetro m. spol della finestra

window pane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono anche dotate di un grande visore trasparente di policarbonato o vetro stratificato che offre un'ampia visibilità.

it.wikipedia.org

Per molti anni sono stati usati dentro bicchieri di vetro.

it.wikipedia.org

Dispone di 72 piani costruiti, con una facciata continua in vetro con sfumatore di colore bronzo.

it.wikipedia.org

Tale contenitore può essere in lamiera, in ferro o in vetro, o in materiale plastico.

it.wikipedia.org

Alcune piastre rimangono tali, simili a dipinti su tela ma con una superficie lucente e cristallina dovuta all'azione delle altissime temperature del forno sul vetro.

it.wikipedia.org

Le fotocamere utilizzate erano semplici scatole di legno, con un obiettivo fisso in vetro e ottone.

it.wikipedia.org

Nella parte terminale della costruzione, in asse alle due grandi finestre d'angolo vi sono collocate due insegne a forma di ovoli in vetri colorati.

it.wikipedia.org

Il sospetto che qualcuno possa esserci entrato le sorge subito dopo avere notato il vetro appannato.

it.wikipedia.org

Si usava anche per la protezione di fiaschi di vetro, i famosi fiaschi toscani erano tutti protetti dalle foglie di "scarsica".

it.wikipedia.org

Recentemente, il triossido di tungsteno, è usato nella produzione di vetri elettrocromici o "smart glass".

it.wikipedia.org