corazzato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corazzato v slovarju italijanščina»angleščina

I.corazzato [koratˈtsato] GLAG. del. Pf.

corazzato → corazzare

II.corazzato [koratˈtsato] PRID.

1. corazzato:

corazzato unità, corpo, divisione

armoured brit. angl.

corazzato unità, corpo, divisione

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armoured brit. angl.

corazzato veicolo, nave

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armour-clad

un mezzo corazzato leggero

an armoured car

2. corazzato (ben protetto, difeso):

corazzato fig.

hardened contro: against

glej tudi corazzare

I.corazzare [koratˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. corazzare VOJ.:

corazzare

to armour brit. angl.

corazzare

to armor am. angl.

2. corazzare (proteggere):

corazzare fig.

to protect

corazzare fig.

to harden contro: against

II.corazzarsi GLAG. povr. glag.

corazzarsi

to harden oneself contro: against

Individual translation pairs

mezzo corazzato

armoured vehicle brit. angl.

mezzo corazzato

armored vehicle am. angl.

Prevodi za corazzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armoured vehicle

corazzato, blindato

armoured regiment

corazzato

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

corazzato v slovarju PONS

Prevodi za corazzato v slovarju italijanščina»angleščina

corazzato (-a) [ko·rat·ˈtsa:·to] PRID.

1. corazzato VOJ.:

corazzato (-a)

armored

2. corazzato (rinforzato: vetro):

corazzato (-a)

toughened

3. corazzato (protetto: persona):

corazzato (-a)

hardened

Prevodi za corazzato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ironclad

corazzato, -a

troop carrier

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

corazzato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

troop carrier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fossili indicano che possedeva un corpo appiattito ventralmente, una grossa testa corazzata, molto allargata e dal margine anteriore arrotondato.

it.wikipedia.org

I mezzi corazzati utilizzano ancora il sistema esclusivamente numerico usato nelle altre categorie di veicoli fino al 1979.

it.wikipedia.org

A volte era utilizzato contro veicoli corazzati, con effetti simili ad un attacco con una molotov.

it.wikipedia.org

In questo caso erano stati modificati aggiungendo un tetto corazzato e una torretta girevole.

it.wikipedia.org

Il mezzo era impiegato dalle unità di cavalleria, per la ricognizione e il pattugliamento, e come veicolo comando corazzato.

it.wikipedia.org

Il rapporto potenza-peso delle versioni con motori da circa 300 hp è straordinariamente elevato per un veicolo corazzato.

it.wikipedia.org

Pur incontrando difficoltà ed ostacoli di ogni genere riuscì ad esaminare diversi tipi di veicoli corazzati, sia inglesi che francesi.

it.wikipedia.org

I duardin corazzati devastano i nemici con fucili e spade.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1987 l'esercito ungherese cercò d'ottenere un'arma compatta e mobile che potesse danneggiare obiettivi leggermente corazzati.

it.wikipedia.org

Rotolone è un grande alieno dalle larghe spalle ricoperto da placche corazzate sulla sua schiena, le sue spalle e la parte posteriore delle sue braccia.

it.wikipedia.org