schiusi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiusi v slovarju italijanščina»angleščina

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

I.schiuso [ˈskjuso] GLAG. del. Pf.

schiuso → schiudere

II.schiuso [ˈskjuso] PRID.

schiuso

hatched

schiuso

opened. bloomed

schiuso (socchiuso) porta, finestra

half open

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskjudere] GLAG. preh. glag.

schiudere

to part

schiudere labbra

to open slightly

schiudere porta

to open a little

II.schiudersi GLAG. povr. glag.

1. schiudersi:

schiudersi uovo:

to hatch

schiudersi fiore:

to bloom

schiudersi fiore:

to effloresce

schiudersi fiore:

to open up

schiudersi seme, baccello:

to dehisce

2. schiudersi fig. orizzonte, nuovo mondo:

schiudersi

to open

Prevodi za schiusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unhatched

non covato, non schiuso

unclose

schiudere

schiusi v slovarju PONS

Prevodi za schiusi v slovarju italijanščina»angleščina

schiusi [ˈskiu:·si] GLAG.

schiusi 1. os. sing pass rem di schiudere

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

schiuso [ˈskiu:·so] GLAG.

schiuso del. Pf. di schiudere

glej tudi schiudere

I.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. preh. glag.

schiudere

to open

II.schiudere [ˈskiu:·de·re] GLAG. povr. glag. schiudersi

1. schiudere:

schiudersi (fiori)

to open

schiudersi (uova)

to crack open

2. schiudere fig. (futuro, orizzonte, scenario):

schiudersi

to open up

Prevodi za schiusi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hatch

far schiudere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Appena schiusi i piccoli misurano appena 28 centimetri.

it.wikipedia.org

Una volta schiusi, i pulcini rimarranno nel nido per altre 4-7 settimane.

it.wikipedia.org

Per i primi 4-5 giorni i piccoli andranno nutriti con anguillole dell'aceto per poi passare ai naupli di artemia salina appena schiusi fino alle sei settimane di vita.

it.wikipedia.org

Contro la generazione antofaga si interviene monitorando l'andamento effettivo delle infestazioni esaminando i grappoli alla fase fenologica dei bottoni fiorali, ovvero quando i fiori non sono ancora schiusi.

it.wikipedia.org

Per proteggerli, li ha portati nel suo laboratorio, dove si sono schiusi pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org

Sono animali ovovivipari in quanto i piccoli nascono dopo essersi schiusi da uova nel corpo della madre.

it.wikipedia.org

Gli avannotti appena nati possono anche nutrirsi delle uova e degli embrioni che non si sono ancora schiusi, anche della stessa covata.

it.wikipedia.org

Pur addolorato per la fine degli esperimenti con il telegrafo, chissà quali altri campi si sarebbero schiusi alla sua vivace intelligenza.

it.wikipedia.org