scie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scie v slovarju italijanščina»angleščina

scie chimiche [ˈʃie kimike] SAM. ž. spol mn.

scie chimiche

chemtrail

scia [ˈʃia] SAM. ž. spol

1. scia (di nave, aereo):

scia

wake also fig.

navigare nella scia di una nave

to sail in the wake of a ship

2. scia:

scia (di persona)

wake

scia (di profumo)

mist

scia (traccia)

trail

seguire la scia di qn

to follow in sb's wake

sulla scia di qn, qc

on the wake of sb, sth

lasciare dietro di sé una scia di distruzione

to leave a trail of destruction behind oneself

3. scia:

scia ZRAČ. PROM., ŠPORT

slipstream

scia di un aereo a reazione

jet trail

scia di condensazione

contrail, vapour trail

sfruttare la scia di auto

to slipstream

4. scia LOV.:

scia

scent

Individual translation pairs

scia di condensazione

contrail, vapour trail

Prevodi za scie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slipstream ZRAČ. PROM., NAVT., ŠPORT

scia ž. spol

slipstream car

sfruttare la scia di

contrail

scia ž. spol di condensazione

vapour trail

scia ž. spol di condensazione

jet trail

scia ž. spol di un aereo a reazione

wake (track)

scia ž. spol also fig.

in the wake of sb, sth

sulla scia di qn, qc

mist (of perfume, spray)

scia ž. spol

scent

scia ž. spol

scie v slovarju PONS

Prevodi za scie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vapor trail

scia ž. spol

slipstream

scia ž. spol

wake

scia ž. spol

to leave a trail of destruction

lasciare una scia di distruzione

scent

scia ž. spol

trail of airplane

scia ž. spol

a trail of destruction

una scia di distruzione

wash NAVT.

scia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dal porto si alzarono le scie di alcuni traccianti, ma i cannonieri, accecati dal chiarore, spararono a casaccio contro gli incursori.

it.wikipedia.org

Le scie di condensazione (in inglese, contrail) o scie di vapore sono nuvole artificiali di vapore acqueo condensato che possono formarsi al passaggio degli aerei.

it.wikipedia.org

Gli spettacoli proseguono, tra uno spettacolo e l'altro i due passeggiano nelle apposite zone del teatro, seguiti da scie invisibili di profumi e concerti melodici.

it.wikipedia.org

Questo procede con le ali alzate, senza fendere le scie colorate lasciate dai candelabri.

it.wikipedia.org

In aggiunta, sono molto diffusi i glowstick, usati come bracciali o per ballare, con effetti molto scenici (scie e vortici di luce nella penombra).

it.wikipedia.org

Questo effetto crea delle scie di stelle che possono estendersi a diversi gradi d'arco dall'ammasso e che precedono o seguono quest'ultimo nella sua orbita.

it.wikipedia.org