sconti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sconti v slovarju italijanščina»angleščina

sconto [ˈskonto] SAM. m. spol

1. sconto (riduzione di prezzo):

sconto

discount

sconto

reduction

sconto

rebate

25% di sconto

25% off

fare uno sconto di 5 euro a qn

to discount 5 euros to sb

vi farò uno sconto di 10 euro

I'll knock 10 euros off for you

praticare a qn uno sconto del 10%

to give sb a 10% allowance or discount

avere diritto a uno sconto

to have a concession

mi ha fatto uno sconto sulle sedie

I got a discount on the chairs

sconti speciali sui viaggi

travel concessions

avere qc con uno sconto

to get something at a discount

meno il 15% di sconto

less 15% discount

2. sconto (deduzione):

sconto

deduction

sconto

discount

sconto per ogni acquisto in contanti

discount on all cash purchase

a sconto di debito

in settlement or payment of

3. sconto:

sconto GOSP., FINAN.

discount

tasso di sconto

discount rate

tasso minimo di sconto

minimum lending rate

lo sconto di una cambiale

the discount of a bill

fraza:

sconto bancario

bank discount

sconto di cassa

discount for cash

sconto commerciale

trade discount

scontare [skonˈtare] GLAG. preh. glag.

1. scontare:

scontare GOSP., TRG.

to discount

scontare cambiale, merce

to rebate

scontare (dedurre) somma

to deduct da: from

2. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

3. scontare PRAVO:

scontare

to purge

scontare pena, condanna

to serve

scontare pena, condanna

to do

scontare periodo di tempo

to serve

finire di scontare una condanna

to complete a jail sentence

Individual translation pairs

sconti per comitive

group discount

Prevodi za sconti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discounting

sconto m. spol , (lo) scontare

rebate

sconto m. spol

rebate

scontare

reduction

sconto m. spol

huge reductions!

sconti eccezionali!

trade discount

sconto m. spol commerciale

trade discount

sconto m. spol d'uso

discount house

istituto m. spol di sconto

MLR

tasso minimo di sconto

volume discount

sconto m. spol per volume

sconti v slovarju PONS

Prevodi za sconti v slovarju italijanščina»angleščina

sconto [ˈskon·to] SAM. m. spol TRG.

sconto

discount

scontare [skon·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. scontare TRG.:

scontare

to take off

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

2. scontare PRAVO:

scontare

to serve

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

3. scontare fig. (pagare le conseguenze di):

scontare

to pay for

Prevodi za sconti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trade discount

sconto m. spol commerciale

quantity discount

sconto m. spol quantità

group discount

sconto m. spol comitiva

discount

sconto m. spol

volume discount

sconto m. spol a volume

serve out sentence

scontare (fino alla fine)

discount

scontare

to serve a sentence

scontare una pena

sconti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

scontare una cambiale

to discount a bill of exchange

scontare il debito con la giustizia

to serve one's time

fare uno sconto di 5 dollari

to knock $5 off the price

sconto m. spol a volume

volume discount

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pod per self-scanning consente inoltre al dettagliante di comunicare con i suoi clienti attraverso informazioni multimediali su sconti e promozioni.

it.wikipedia.org

I punti accumulati danno diritto a biglietti omaggio, voli in classe superiore senza maggiorazione, e sconti su autonoleggi, alberghi, altri prodotti e servizi.

it.wikipedia.org

Gli vennero negati alcuni sconti di pena e benefici perché giudicato "non ravveduto".

it.wikipedia.org

I titolari della carta acquisti godono anche di sconti presso alcuni negozi convenzionati, quelli che espongono vetrofania.

it.wikipedia.org

I mittenti che intendono inviare molti messaggi di testo al mese o all'anno possono ottenere sconti dai fornitori di servizi.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, in taluni campi del commercio il contante è una forma di pagamento decisamente preferita, al punto da consentire l'applicazione di sconti.

it.wikipedia.org

In realtà fu un modello che fu possibile acquistare, spesso con enormi sconti, anche successivamente all'introduzione della seconda serie, al fine di evaderne le giacenze.

it.wikipedia.org

Il rapporto suggeriva sconti sul pagamento dei danni di guerra ed un allentamento delle politiche di 'decentramento economico'.

it.wikipedia.org

Gli ultimi veicoli nuovi in stock furono venduti dai concessionari francesi a inizio 2013, con sconti dell'ordine del 50%.

it.wikipedia.org

Risparmio viene fatto anche negoziando sconti con gli aeroporti sulle tasse di atterraggio.

it.wikipedia.org