scoraggiante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scoraggiante v slovarju italijanščina»angleščina

scoraggiante [skoradˈdʒante] PRID.

scoraggiante

discouraging

scoraggiante

off-putting

scoraggiante

daunting

I.scoraggiare [skoradˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. scoraggiare (abbattere):

scoraggiare

to discourage

scoraggiare

to dishearten

scoraggiare

to dispirit

(non) farsi or lasciarsi scoraggiare da qc

(not) to let oneself be discouraged or disheartened or daunted by sth

2. scoraggiare (disincentivare):

scoraggiare iniziativa, violenza, persona

to discourage

scoraggiare qn dal fare

to discourage sb from doing

scoraggiare qn dal fare

to put sb off doing

II.scoraggiarsi GLAG. povr. glag.

scoraggiarsi

to become discouraged

scoraggiarsi

to become dejected

scoraggiarsi

to lose heart

scoraggiarsi

to despond

scoraggiarsi facilmente

to be easily put off

Prevodi za scoraggiante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

discouraging

scoraggiante

disheartening

scoraggiante

dispiriting results, remark, attitude

scoraggiante, deprimente

dispiriting progress

scoraggiante

it is dispiriting to see that …

è scoraggiante vedere che …

dispirit

scoraggiare

discourage

scoraggiare

don't be discouraged!

non essere scoraggiato, non lasciarti scoraggiare!

discourage

scoraggiare, dissuadere (from da; from doing dal fare)

daunting task, prospect

scoraggiante

it is daunting to think, read

è scoraggiante pensare, leggere

to dampen sb's spirits

scoraggiare qn

undauntedly

imperterritamente, senza lasciarsi scoraggiare

scoraggiante v slovarju PONS

Prevodi za scoraggiante v slovarju italijanščina»angleščina

scoraggiante [sko·rad·ˈdʒan·te] PRID.

scoraggiante

discouraging

I.scoraggiare [sko·rad·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag. (togliere il coraggio)

scoraggiare

to discourage

II.scoraggiare [sko·rad·ˈdʒa:·re] GLAG. povr. glag.

scoraggiare scoraggiarsi (perdere il coraggio):

scoraggiarsi

to lose heart

Prevodi za scoraggiante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

daunting

scoraggiante

discouraging

scoraggiante

off-putting

scoraggiante

daunt

scoraggiare

discourage

scoraggiare

to be undaunted by sth

non farsi scoraggiare da qc

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

to damp down sb's spirits

scoraggiare qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La composizione dei poemi sinfonici si dimostrò scoraggiante.

it.wikipedia.org

La notazione matematica moderna rende molto più facile il lavoro del matematico, ma i principianti lo trovano scoraggiante.

it.wikipedia.org

Considerando i vari ambienti e posizioni in cui si trovano i contatori, il problema può essere scoraggiante.

it.wikipedia.org

Il tutorial è stato incluso perché la forte difficoltà del gioco si era rivelata scoraggiante per i nuovi giocatori.

it.wikipedia.org

Questo può essere scoraggiante, soprattutto quando si utilizza una composizione pasto ingrediente-per-ingrediente.

it.wikipedia.org

È scoraggiante constatare che non sembra essere così.

it.wikipedia.org

Ciò potrebbe essere interpretato come un risultato scoraggiante, dal momento che un gioco non ha necessariamente un equilibrio efficiente (o desiderabile dal punto di vista sociale).

it.wikipedia.org

Il vero cambiamento, tuttavia, si è poi rivelato lento in maniera scoraggiante.

it.wikipedia.org

Nonostante questa situazione a dir poco scoraggiante, iniziò immediatamente la ricerca di documentazione tecnica per individuare con esattezza le parti mancanti e per impostare una corretta ricostruzione.

it.wikipedia.org

Pitchfork lo ha descritto come l'album più "implacabile" e "spietato" fino ad oggi, e "un'ora scoraggiante e gratificante che richiede un'immersione completa".

it.wikipedia.org