screziato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za screziato v slovarju italijanščina»angleščina

I.screziato [skretˈtsjato] GLAG. del. Pf.

screziato → screziare

II.screziato [skretˈtsjato] PRID.

screziato superficie, stoffa

streaked

screziato superficie, stoffa

dappled

screziato superficie, stoffa

speckled

screziato superficie, stoffa

flecked

screziato manto

mottled

screziato manto

variegated

screziato fiore, marmo

motley

screziato fiore, marmo

variegated

pellame rosso screziato di nero

red coat mottled with black

un foulard blu screziato di rosa

a blue scarf with pink flecks

glej tudi screziare

I.screziare [skretˈtsjare] GLAG. preh. glag.

screziare

to streak

screziare

to dapple

screziare

to speckle

screziare superficie, stoffa

to fleck

screziare colori:

to dapple

screziare colori:

to mottle

screziare manto

to variegate

screziare colori: piumaggio

to speckle

II.screziarsi GLAG. povr. glag.

screziarsi

to dapple

screziarsi

to become dappled

in autunno le foglie si screziano di giallo

in autumn the leaves become streaked with yellow

Prevodi za screziato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

variegated BOT., ZOOL. leaf, animal's coat

screziato

speckled feather

chiazzato, screziato (with di)

mottled markings

variegato, screziato

dappled shade, surface

screziato di luce

streaky surface

striato, screziato

motley (variegated) marble, flower

variegato, screziato

streaked (with colour, light)

striato, screziato (with di)

dapple shade, surface

screziato di luce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'addome è screziato di marrone, beige e grigio ed ha un motivo gallonato che corre longitudinalmente lungo la sua parte superiore.

it.wikipedia.org

I pulcini sono ricoperti da un piumino beige screziato di macchie nere, bianche e seppia, che gli conferisce un perfetto camuffamento nel loro ambiente abituale.

it.wikipedia.org

Il petto è marrone scuro, con piume bordate di arancione pallido, che formano un motivo fortemente screziato o striato sul ventre e sui fianchi.

it.wikipedia.org

Il dorso è brunastro, screziato o variegato e forma un disegno di segmenti lineari trasversali.

it.wikipedia.org

Il dorso è screziato di marrone e grigio, mentre le parti ventrali sono uniformemente bruno-grigiastre.

it.wikipedia.org

La livrea, anche se diversa per ogni specie, vede un fondo grigio bruno screziato e tigrato di scuro.

it.wikipedia.org

È ricoperta da una lunga pelliccia di colore grigio screziato di marrone e presenta, nel complesso, un aspetto poco appariscente.

it.wikipedia.org

Le femmine sono più grandi dei maschi, e i giovani si possono riconoscere per il loro piumaggio marrone scuro, pesantemente screziato e striato.

it.wikipedia.org

Il colore prevalente del fiore è viola, screziato di bianco in petali e sepali e labello.

it.wikipedia.org

Presenta un breve stelo che porta foglie di colore verde scuro screziato di grigio argento.

it.wikipedia.org