scrutinio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scrutinio v slovarju italijanščina»angleščina

scrutinio <mn. scrutini> [skruˈtinjo, ni] SAM. m. spol

1. scrutinio ADMIN. JEZ.:

scrutinio

count(ing)

scrutinio

poll

scrutinio dei voti

counting of votes

fare lo scrutinio dei voti

to count the votes

2. scrutinio ŠOL.:

gli scrutini

= end-of-term assessment

fraza:

scrutinio di lista

list voting

scrutinio di lista

list system

scrutinio segreto

secret ballot

scrutinio uninominale

uninominal ballot

Individual translation pairs

votazione a scrutinio segreto

ballot

votazione a scrutinio segreto

vote by secret ballot

regolare documenti, scrutinio

regular

votare a scrutinio segreto

to vote by secret ballot, to ballot

Prevodi za scrutinio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

secret ballot

scrutinio m. spol segreto

the election was held by secret ballot

l'elezione si è tenuta a scrutinio segreto

counting (of votes)

scrutinio m. spol

the counting of votes

lo scrutinio dei voti

voting is by secret ballot

la votazione si tiene a scrutinio segreto

ballot

voto m. spol (a scrutinio segreto) (of di; on su)

ballot

interpellare, fare votare (tramite scrutinio segreto) (on su)

ballot

votare a scrutinio segreto (on su; to do per fare)

poll (counting of votes)

scrutinio m. spol delle schede

count (at election)

scrutinio m. spol

to count the votes POLIT.

fare lo scrutinio dei or contare i voti

scrutinio v slovarju PONS

Prevodi za scrutinio v slovarju italijanščina»angleščina

scrutinio <-i> [skru·ˈti:·nio] SAM. m. spol

1. scrutinio PRAVO:

scrutinio

counting of votes

2. scrutinio (a scuola):

scrutinio

assignment of grades at the end of a term

Prevodi za scrutinio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrutiny

scrutinio m. spol

ballot

votazione ž. spol (a scrutinio segreto)

ballot

votare (a scrutinio segreto)

scrutinio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

votazione ž. spol (a scrutinio segreto)

ballot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tutte le informazioni e le notizie diffuse dai media devono sottostare allo scrutinio delle autorità.

it.wikipedia.org

Venne eletto all'ottavo scrutinio, il 18 maggio 1478.

it.wikipedia.org

È stato eletto al secondo scrutinio, ottenendo 345 voti (erano richiesti 334 voti per ottenere la maggioranza assoluta).

it.wikipedia.org

Al termine dello scrutinio, soltanto 24.000 voti separavano le due maggiori alleanze.

it.wikipedia.org

Questo prevede che il presidente sia eletto tramite scrutinio segreto dai deputati, che scelgono uno dei candidati proposti da ognuno dei gruppi parlamentari.

it.wikipedia.org

Queste elezioni furono le prime a scrutinio segreto, non più a votazione pubblica.

it.wikipedia.org

Il 5 agosto si svolse la votazione a scrutinio segreto con 199 voti favorevoli e 35 contrari.

it.wikipedia.org

Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.

it.wikipedia.org

Il clima però non sereno e nel 2003, nella votazione a scrutinio segreto della finanziaria, si arriverà all'ennesima mozione di sfiducia nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

I giorni seguenti vi saranno due scrutini al mattino e due al pomeriggio, fino all'elezione del nuovo papa.

it.wikipedia.org