scuffia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scuffia v slovarju italijanščina»angleščina

scuffia [ˈskuffja] SAM. ž. spol

1. scuffia (sbornia):

scuffia pog.

booze-up

scuffia pog.

bender

scuffia pog.

jag

2. scuffia (innamoramento):

scuffia pog.

crush

scuffia pog.

infatuation

avere una scuffia per qn

to have a crush on sb

prendersi una scuffia per qn

to take a shine to sb, to fall for sb

3. scuffia NAVT.:

fare scuffia

to capsize, to overturn, to keel over

scuffiare [skufˈfjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere NAVT.

scuffiare

to capsize

scuffiare

to overturn

scuffiare

to keel over

Prevodi za scuffia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

keel over boat:

scuffiare, ribaltarsi, capovolgersi

scuffia v slovarju PONS

Prevodi za scuffia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

keel over boat

scuffiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In alcuni casi ha un occhiello metallico in cui viene fissato uno stroppetto (un pezzo di cima) per evitare il disalberamento in caso di scuffia,conseguenza della mancanza di sartie.

it.wikipedia.org

L'acconciatura è completata da una scuffia altrettanto dorata e trattenuta sulla fronte da una semplice lenza.

it.wikipedia.org

Sulla mastra si mette o uno stroppetto abbastanza lungo di sicurezza oppure un blocca mastra, che impedisce il disalberamento in caso di scuffia.

it.wikipedia.org