serena v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za serena v slovarju italijanščina»angleščina

I.sereno [seˈreno] PRID.

1. sereno (limpido):

sereno tempo

serene

sereno tempo

fair

sereno cielo

serene

sereno cielo

clear

un fulmine a ciel sereno fig.

a bolt from or out of the blue

2. sereno (tranquillo):

sereno persona, viso

serene

sereno persona, viso

calm

sereno vita

peaceful

sereno vita

untroubled

ha avuto una morte -a

he died peacefully

II.sereno [seˈreno] SAM. m. spol

sereno

clear sky

III.sereno [seˈreno]

dopo la pioggia torna il sereno preg.

= after a storm comes calm

Prevodi za serena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

serenely indifferent

con serena indifferenza

equanimous

sereno

a peaceful retirement

una serena solitudine

unclouded

sereno

equable temperament

equilibrato, sereno

serene

sereno

cloudless

senza nubi, sereno also fig.

thunderbolt fig.

fulmine m. spol (a ciel sereno)

coup de foudre (sudden event)

fulmine m. spol a ciel sereno

serena v slovarju PONS

Prevodi za serena v slovarju italijanščina»angleščina

sereno (-a) PRID.

1. sereno METEOROL.:

sereno (-a)

clear

2. sereno:

sereno (-a) (persona)

calm

sereno (-a) (vita)

quiet

Individual translation pairs

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

Prevodi za serena v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cloudless

sereno, -a

serene

sereno, -a

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

to live a happy life

avere una vita serena

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

settle weather

diventare sereno

level

sereno, -a

serena Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il viaggio, il pericolo e la straordinarietà degli eventi segnano l'animo dei due giovani battezzando una serena e sincera unione.

it.wikipedia.org

Degna di nota è inoltre l'immagine che presenta, assolutamente positiva e serena, della relazione omosessuale.

it.wikipedia.org

Nonostante la situazione, trascorse una giovinezza relativamente serena.

it.wikipedia.org

Serena era una vedova che profuse con grande impegno l'amore per il prossimo e nutriva una venerazione per il suo vescovo.

it.wikipedia.org

Serena non riesce ad addormentarsi, intristita dal non aver ancora avuto un figlio.

it.wikipedia.org

Il portale, in arenaria, presentava un frontone triangolare sormontato da uno stemma in pietra serena, oggi molto deteriorato.

it.wikipedia.org

La vasca rettangolare posta al centro del giardino e le pavimentazioni dei sentieri sono realizzati in pietra serena.

it.wikipedia.org

La sagrestia è a pianta ottagonale, con paraste corinzie scanalate in pietra serena.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è composto da una finestra ad arco in pietra serena, oltre la quale si scorge un sereno paesaggio fluviale.

it.wikipedia.org

È splendida, affascinante, simpatica, dolce, romantica, serena e un po' svampita.

it.wikipedia.org