sfiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfiato v slovarju italijanščina»angleščina

sfiato [ˈsfjato] SAM. m. spol

sfiato → sfiatatoio

glej tudi sfiatatoio

sfiatatoio <mn. sfiatatoi> [sfjataˈtojo, oi] SAM. m. spol

1. sfiatatoio TEH.:

sfiatatoio

(air) vent

sfiatatoio

ventiduct

2. sfiatatoio ZOOL.:

sfiatatoio

spouthole

sfiatatoio (delle balene)

blowhole

I.sfiatare [sfjaˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sfiatare tubo:

sfiatare

to leak

II.sfiatarsi GLAG. povr. glag.

1. sfiatarsi GLAS.:

sfiatarsi

to lose tone

2. sfiatarsi (perdere il fiato, sgolarsi):

sfiatarsi pog.

to become hoarse

sfiatarsi pog.

to talk oneself hoarse

Prevodi za sfiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

air valve

valvola ž. spol di sfiato dell'aria

vent

sfiato m. spol

sfiato v slovarju PONS

Prevodi za sfiato v slovarju italijanščina»angleščina

sfiato [ˈsfia:·to] SAM. m. spol (sfiatatoio)

sfiato

vent

I.sfiatare [sfia·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

sfiatare

to vent

II.sfiatare [sfia·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

sfiatare sfiatarsi pog. (perdere il fiato):

sfiatarsi

to shout oneself hoarse

Prevodi za sfiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vent

sfiato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha eruttato per l'ultima volta nel marzo 1967 e da allora lo sfiato è rimasto asciutto con un debole pennacchio di fumo.

it.wikipedia.org

Ha un doppio tappo sul serbatoio per carburante e lubrificante, munito di sfiato per i vapori della benzina.

it.wikipedia.org

In precedenza, veniva utilizzato un secondo "tubo di sfiato", ma è stato gradualmente eliminato per migliorare la sicurezza.

it.wikipedia.org

Il tubo del carburante ha una valvola di sfiato/troppo pieno come parte del meccanismo, un'invenzione della metà degli anni 2000.

it.wikipedia.org

Inoltre, le armi a salve possono arrecare ustioni, se lo sfiato del gas è abbastanza vicino da colpire una persona.

it.wikipedia.org

Probabilmente nel dopoguerra sono state prodotte le sole parti di ricambio (ad es. strutture interne, rivetti di sfiato, soggoli e cuffie).

it.wikipedia.org

Il suo corpo è costituito da uno scaldabagno, due lattine al posto del seno e braccia prelevate dal tubo di sfiato di un essiccatore.

it.wikipedia.org

Piccoli fori di sfiato circondavano sia la parte superiore che quella inferiore della piramide.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso l'ingresso principale era affiancato da una nicchia cieca nella quale vi era lo sfiato dell'impianto di ventilazione.

it.wikipedia.org

Altra particolarità della parte posteriore erano le feritoie di sfiato sopra il lunotto per lo smaltimento dell'aria dall'abitacolo.

it.wikipedia.org