sformare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sformare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sformare [sforˈmare] GLAG. preh. glag.

1. sformare (deformare):

sformare

to pull [sth] out of shape

sformare tasca, scarpe, maglione, vestito

to deform

2. sformare (togliere dallo stampo):

sformare

to take [sth] out of the mould

sformare dolce

to turn out

II.sformarsi GLAG. povr. glag.

sformarsi

to lose one's shape

Prevodi za sformare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stretch (distort) garment, shoe

sformare

sformare v slovarju PONS

Prevodi za sformare v slovarju italijanščina»angleščina

I.sformare [sfor·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (scarpe, giacca)

sformare

to put out of shape

II.sformare [sfor·ˈma:·re] GLAG. povr. glag.

sformare sformarsi (scarpe, giacca):

sformarsi

to go out of shape

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Georges non si allarma e sforma subito un piano d'attacco.

it.wikipedia.org

I reperti, difatti, sono stati sformati dal calore del fuoco durante la cremazione.

it.wikipedia.org

Inseguito poi dallo stesso dovrà lottare contro la sua stessa voglia di sformato per sconfiggere l'uomo e girare un nuovo spot ipnotico che riporti la situazione alla normalità.

it.wikipedia.org

È l'ingrediente principale di diverse ricette regionali come la flamiche (sformato ai porri) e la goyère (torta salata al formaggio).

it.wikipedia.org

Un giorno del 1896, comprò una piccola giacca succinta, pantaloni a quadretti troppo larghi e troppo corti, strisce gialle di verde, scarpacce sformate senza lacci e uno strano cappellino.

it.wikipedia.org

Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.

it.wikipedia.org

I primi toad in the hole venivano preparati dalle famiglie povere che preparavano sformati utilizzando carni economiche oppure in quantità ridotte.

it.wikipedia.org

Il tutto viene infornato e quindi sformato prima di essere servito.

it.wikipedia.org

La forte compressione permette di sformare degli elementi che risultano molto simili a quelli realizzati in pietra esistenti in commercio..

it.wikipedia.org

Un'altra variante degna di nota della celebre pork pie è la gala pie, uno sformato con carne di pollo e uova sode.

it.wikipedia.org