sfruttata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sfruttata v slovarju italijanščina»angleščina

I.sfruttato [sfrutˈtato] GLAG. del. Pf.

sfruttato → sfruttare

II.sfruttato [sfrutˈtato] PRID.

sfruttato scherzo

old

sfruttato scherzo

hackneyed

sfruttato teoria

hackneyed

sfruttato giacimento, vena

worked

essere, sentirsi

to be, feel put upon or exploited

III.sfruttato (sfruttata) [sfrutˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

sfruttato (sfruttata)

exploited person

glej tudi sfruttare

sfruttare [sfrutˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare RUD.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare PRAVO:

sfruttare la prostituzione

to procure

sfruttare [sfrutˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare:

sfruttare

to exploit

sfruttare fonte, energia, giacimento petrolifero

to tap

2. sfruttare (trarre vantaggio da):

sfruttare possibilità

to take advantage of

sfruttare vantaggio, situazione

to capitalize on

sfruttare al massimo situazione, occasione

to make full use of, to make the most of

per sfruttare il mio abbonamento devo andare in piscina due volte alla settimana

to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week

3. sfruttare (utilizzare):

sfruttare conoscenze, informazioni, talento

to use

sfruttare idea

to play on

4. sfruttare (approfittare di):

sfruttare debolezza, ascendente

to exploit

sfruttare vittoria, successo

to follow up

5. sfruttare (trarre vantaggio dal lavoro altrui):

sfruttare operai

to exploit

6. sfruttare RUD.:

sfruttare

to operate

sfruttare miniera

to work

7. sfruttare PRAVO:

sfruttare la prostituzione

to procure

Prevodi za sfruttata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sweated labour

manodopera ž. spol sfruttata

sweated goods

= prodotti fabbricati da manodopera sfruttata

unexploited

non sfruttato

exploit

sfruttare

utilize resource

sfruttare, utilizzare

slipstream car

sfruttare la scia di

untapped market

non sfruttato

unrealized potential

non sfruttato

sfruttata v slovarju PONS

Prevodi za sfruttata v slovarju italijanščina»angleščina

sfruttare [sfrut·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sfruttare AGR., RUD.:

sfruttare

to work

2. sfruttare (spazio):

sfruttare

to make the most of

3. sfruttare fig. (situazione, circostanze, persona):

sfruttare

to take advantage of

4. sfruttare (dipendenti):

sfruttare

to exploit

Individual translation pairs

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Prevodi za sfruttata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

put-upon

sfruttato, -a

exploit

sfruttare

undeveloped

non sfruttato, -a

unexploited

poco sfruttato, -a

untapped

non sfruttato, -a

procure

sfruttare la prostituzione

prey on

sfruttare

harness resources

sfruttare

sfruttata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sfruttare qc al massimo

to make full use of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In campo tecnologico viene sfruttata per sintetizzare metano a partire dal syngas ottenuto dalla gassificazione.

it.wikipedia.org

La funzione di conversione del moto circolare in lineare è sfruttata in moltissime applicazioni, dal tornio per l'avanzamento automatico del carrello al cavatappi.

it.wikipedia.org

La valle è sempre stata sfruttata dalla popolazione locale per il pascolo del bestiame, in primavera ed in autunno, e per la fienagione d'estate.

it.wikipedia.org

L'insolubilità del cloruro d'argento in acqua è sfruttata a scopo analitico.

it.wikipedia.org

La storia viene gonfiata e sfruttata da più parti.

it.wikipedia.org

L'unione di tutti questi fiumi ha dato origine ad un'ampia spiaggia fluviale, sfruttata in estate come parco di ozio e balneazione.

it.wikipedia.org

È questa la proprietà che viene sfruttata per individuare discontinuità o per misurare lo spessore di strati.

it.wikipedia.org

In stereoscopia la diapositiva è stata ampiamente sfruttata durante tutto il 1900 come supporto per la riproduzione di immagini stereoscopiche.

it.wikipedia.org

Questa regolazione sembra sia guastata in processi di autoimmunità, mentre sfruttata a proprio vantaggio dai tumori per eludere il sistema immunitario.

it.wikipedia.org

Tale proprietà è sfruttata attraverso l'uso di ferritoscopi per misurare la frazione volumetrica della fase ferritica.

it.wikipedia.org