sindacati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sindacati v slovarju italijanščina»angleščina

sindacare [sindaˈkare] GLAG. preh. glag.

1. sindacare (controllare):

sindacare

to control

sindacare

to inspect

sindacare

to check

2. sindacare (criticare):

sindacare

to criticize

sindacare

to question

sindacato¹ [sindaˈkato] SAM. m. spol

1. sindacato (associazione di lavoratori):

sindacato

trade union

sindacato

labor union am. angl.

sede del sindacato

trade union headquarters

iscriversi a un sindacato

to join a union

un iscritto al sindacato

a trade union member

2. sindacato GOSP. (consorzio):

sindacato

syndicate

fraza:

sindacato aziendale

staff association

sindacato aziendale

company union

sindacato di categoria

craft union

sindacato commerciale

price ring

sindacato commerciale

cartel

sindacato del crimine

crime syndicate

sindacato finanziario

financial syndicate

sindacato degli impiegati

white-collar union

sindacato industriale

industrial union

sindacato degli insegnanti

national union of teachers

sindacato dei lavoratori

labour union

sindacato dei lavoratori

(trade) union

sindacato² [sindaˈkato] SAM. m. spol (controllo)

sindacato

check

sindacato

control

Individual translation pairs

sindacati confederali

unions

Prevodi za sindacati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

TUC

confederazione dei sindacati britannici

union bashing

= ripetuto attacco ai sindacati

Trades Union Congress

= confederazione dei sindacati britannici

non-union person

non iscritto al sindacato

non-union initiative

non gestito dai sindacati

labour union

sindacato m. spol

CSEU

=confederazione dei sindacati dei lavoratori dei cantieri navali

sindacati v slovarju PONS

Prevodi za sindacati v slovarju italijanščina»angleščina

sindacare [sin·da·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. sindacare ADMIN. JEZ.:

sindacare

to inspect

2. sindacare fig. (criticare):

sindacare

to criticize

sindacato [sin·da·ˈka:·to] SAM. m. spol (di lavoratori)

sindacato

(trade) union

Individual translation pairs

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

Prevodi za sindacati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

labor union

sindacato m. spol

trade union

sindacato m. spol

union

sindacato m. spol

company union

sindacato m. spol aziendale

sindacati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I fautori del progressismo inoltre denunciavano la degenerazione degli apparati elettorali, dei sindacati e dei cartelli delle nuove, grandi aziende emerse a cavallo del 1900.

it.wikipedia.org

Ha stipulato il codice di autoregolamentazione dei sindacati e delle aziende di trasporto (1984) che ha migliorato le relazioni industriali nel settore.

it.wikipedia.org

In altri casi i gangster si occupano di estorsione e usano l'intimidazione e la corruzione per influenzare il mondo dei sindacati.

it.wikipedia.org

Il radicarsi del legame tra lavoratori da una parte e sindacati e partiti politici dall'altra ha marginalizzato sempre più le correnti anarchiche.

it.wikipedia.org

Nel 1920, la massiccia presenza operaia e l'attività dei sindacati la rese incandescente, molte fabbriche vennero occupate e si temette per il mantenimento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Gli anni 50 sono gli anni della divisione - ma sarebbe meglio dire contrapposizione frontale - fra i principali sindacati, che subiscono il collateralismo con i partiti politici di riferimento.

it.wikipedia.org

Questa scuola trova il suo senso nella democrazia diretta e in mezzi esterni come il municipalismo libertario, le assemblee cittadine, le riunioni dei lavoratori e i sindacati.

it.wikipedia.org

Fu inoltre abrogata l'usura, i prezzi dei beni primari furono calmierati, i servizi sociali statalizzati e garantiti a tutti e i sindacati legalizzati.

it.wikipedia.org

Chi coabita possiede diritti in materia di sindacati tramite l'unione civile.

it.wikipedia.org

Nei tentativi di lavorare come medico nei sindacati si scontrò con il collegio medico, che definì «assolutamente reazionario» perché gli precluse diverse possibilità di lavoro.

it.wikipedia.org