sormontata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sormontata v slovarju italijanščina»angleščina

I.sormontare [sormonˈtare] GLAG. preh. glag.

1. sormontare (sorpassare):

sormontare acque:

to overflow

il fiume ha sormontato gli argini

the river overflowed its banks

2. sormontare (superare):

sormontare

to surmount

sormontare ostacolo, difficoltà

to overcome

3. sormontare (sovrastare):

essere sormontato da una statua

to be surmounted by a statue

una moschea sormontata da tre cupole

a mosque topped with three domes

II.sormontare [sormonˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

sormontare

to overlap

Prevodi za sormontata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crenellate

merlare, sormontare con merli

surmount

sormontare

overlap

parte ž. spol sormontata

a mosque topped with three domes

una moschea sormontata da tre cupole

sormontata v slovarju PONS

Prevodi za sormontata v slovarju italijanščina»angleščina

sormontare [sor·mon·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. sormontare (difficoltà, ostacolo):

sormontare

to overcome

2. sormontare (acqua):

sormontare

to overflow

Prevodi za sormontata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

surmount

sormontare

surmount

sormontare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il progetto è basato su una struttura a forma di due boomerang, sormontata da un pennone alto 81 metri.

it.wikipedia.org

A partire dalla figura centrale dell'angelo le dodici colombe ciascuna sormontata da aureola rappresentano i dodici apostoli recanti il messaggio divino di salvazione per il mondo intero.

it.wikipedia.org

L'incrocio del transetto era sormontata da una torre quadrata.

it.wikipedia.org

La campata centrale è normalmente più grande delle altre otto ed è sormontata da una cupola poggiata sulle colonne.

it.wikipedia.org

La facciata era sormontata da due pinnacoli e da una croce marmorei, rimossi in via precauzionale dopo il sisma del 26 ottobre 2016.

it.wikipedia.org

La cupola ottagonale lastricata in piombo sorregge una torretta cilindrica sormontata da una banderuola.

it.wikipedia.org

La torre, crollata nel 1876, era provvista di feritoie e piccole finestre su tutti i lati ed era sormontata da una merlatura.

it.wikipedia.org

Un terrazzino include la lanterna sommitale sormontata da pinnacolo e banderuola.

it.wikipedia.org

La chiesa è a pianta quadrata sormontata da cupola ottagonale con abside poligonale addossato su un lato.

it.wikipedia.org

Il transetto presenta alle estremità due facciate a capanna con un'abside poligonale sormontata da una trifora.

it.wikipedia.org