spandere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spandere v slovarju italijanščina»angleščina

I.spandere [ˈspandere] GLAG. preh. glag.

1. spandere (spargere, stendere):

spandere concime

to spread

spandere la cera

to wax

2. spandere (versare):

spandere liquido

to spill

spandere lacrime

to weep copiously

3. spandere (effondere):

spandere fumo

to give off

spandere nell'aria un profumo delicato

to give off a delicate fragrance

la luna spande la sua luce

the moon sheds its light

4. spandere (divulgare):

spandere fig.

to spread

spandere notizie

to circulate

II.spandersi GLAG. povr. glag.

1. spandersi (propagarsi):

spandersi macchia, liquido:

to spread

2. spandersi (effondersi):

spandersi fumo, luce:

to pour in: into

3. spandersi (diffondersi) fig.:

spandersi notizia:

to spread

III.spandere [ˈspandere]

spendere e spandere pog.

to splash money around, to spend money like water

Individual translation pairs

spendere e spandere pog.

to splash money around, to spend money like water

Prevodi za spandere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to splash money around pog.

spendere e spandere i soldi

spill (overturn) liquid

rovesciare, versare, spandere

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

wash INŽ. wall

spandere uno strato di colore su, tinteggiare

spread fertilizer

spandere

spandere v slovarju PONS

Prevodi za spandere v slovarju italijanščina»angleščina

I.spandere <spando, spandei [o spansi] [o spandetti], spanto> [ˈspan·de·re] GLAG. preh. glag.

1. spandere (liquidi):

spandere

to spill

2. spandere fig. (lacrime):

spandere

to shed

3. spandere (distendere):

spandere

to spread

4. spandere pog. (sperperare):

spandere

to squander

spendere e spandere

to spend money like water

II.spandere <spando, spandei [o spansi] [o spandetti], spanto> [ˈspan·de·re] GLAG. povr. glag.

spandere spandersi (diffondersi):

spandersi

to spread

Individual translation pairs

spendere e spandere pog.

to spend money like water

spandere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spendere e spandere

to spend money like water

spendere e spandere pog.

to spend money like water

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alcuni secoli più tardi un pastore vide che una delle sue mucche spandeva per terra il proprio latte.

it.wikipedia.org

Poi, finalmente in pace, si spegne, pronta a raggiungere il suo amato in the spreading dawn (dove si spande il chiarore dell'alba).

it.wikipedia.org

Questo tipo di eruzione può dare luogo sia a fiumi di lava che si spandono sul fondo delle paterae sia a laghi di lava.

it.wikipedia.org

In latino era petasus e in greco πέτασος, da πετάω (stendo, spando).

it.wikipedia.org

Più sviluppata nelle specie acquatiche, ha la funzione di secernere un liquido oleoso impermeabile, che l'animale spande sulle proprie penne con il becco.

it.wikipedia.org

È però la fama di Puccini che tutt'oggi si spande maggiormente sulla città.

it.wikipedia.org

Se invece il soggetto vive spendendo e spandendo, ditegli che, essendo così evidente la sua opulenza, può permettersi di dare molto al re.

it.wikipedia.org

Pianta alta dai 20 ai 60 cm, con radice a rizoma orizzontale che si spande a tappeto.

it.wikipedia.org

Usa il colore in modo materico, in alcune opere per ottenere particolari effetti di vibrazione del soggetto alla luce lo spandeva in rilievo.

it.wikipedia.org

Il termine spanda deriva dalla radice «spand-», "vibrare", e si può pertanto tradurre con "vibrazione".

it.wikipedia.org