spiccata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spiccata v slovarju italijanščina»angleščina

I.spiccare [spikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig.

3. spiccare GOSP.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare PRAVO:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

I.spiccato [spikˈkato] GLAG. del. Pf.

spiccato → spiccare

II.spiccato [spikˈkato] PRID.

1. spiccato (che risalta):

spiccato contorni

distinct

spiccato contorni

bold

2. spiccato (notevole, marcato):

spiccato accento

strong

spiccato accento

marked

spiccato tendenza

pronounced

avere una -a personalità

to have a very strong personality

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak in or with a broad Welsh accent

glej tudi spiccare

I.spiccare [spikˈkare] GLAG. preh. glag.

1. spiccare (staccare):

spiccare

to pick

spiccare fiore, frutto

to pluck

spiccare parola, sillaba

to articulate

2. spiccare (compiere un movimento):

spiccare un salto

to jump

spiccare il volo

to spread one's wings also fig.

3. spiccare GOSP.:

spiccare

to draw

spiccare assegno, cambiale

to issue

spiccare una tratta su una banca

to make a draft on a bank

4. spiccare PRAVO:

spiccare mandato di cattura

to issue

spiccare un ordine

to give or issue an order

II.spiccare [spikˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (risaltare)

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to stand out

spiccare colore, oggetto, persona, qualità:

to show up

spiccare su or contro

to stand out against

spiccare nettamente rispetto a

to stand out in sharp relief against

Individual translation pairs

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (clear) preference for sb, sth

avere una (spiccata) preferenza per qn, qc

to have a (special) liking for sb, sth

avere una spiccata personalità

to have a very strong personality

avere uno spiccato senso dell'umorismo

to have a good sense of humour

Prevodi za spiccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pronounced accent, tendency

spiccato

to be emblazoned across logo, name: garment, newspapers

spiccare su

stand out person:

distinguersi, spiccare (against tra)

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to be or come to the fore quality:

spiccare

spiccata v slovarju PONS

Prevodi za spiccata v slovarju italijanščina»angleščina

I.spiccare [spik·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. spiccare PRAVO (mandato di cattura):

spiccare

to issue

2. spiccare (salto, balzo):

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig.

to spread one's wings

II.spiccare [spik·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag. (distinguersi)

spiccare

to stand out

spiccato (-a) [spik·ˈka:·to] PRID.

spiccato (-a) (accento, senso dell'umorismo)

strong

spiccato (-a) (udito)

sharp

spiccata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spiccare un salto [o balzo]

to leap

spiccare il volo

to take flight

spiccare il volo fig.

to spread one's wings