spilli v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spilli v slovarju italijanščina»angleščina

spillo [ˈspillo] SAM. m. spol

1. spillo:

spillo

pin

capocchia di spillo

pinhead

foro di spillo

pinhole

puntura di spillo

pinprick

cuscinetto per gli spilli

pincushion

puntare con degli spilli

to pin

si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

you could have heard a pin drop

2. spillo:

a spillo tacco a spillo

spike heel, stiletto (heel)

microfono a spillo

lapel microphone

valvola a spillo DIRKAL.

needle valve

3. spillo (per botti):

spillo

tap

I.spillare [spilˈlare] GLAG. preh. glag.

1. spillare:

spillare

to draw

spillare

to tap

spillare

to broach

spillare birra, vino

to pull brit. angl. pog.

spillare una botte

to tap a cask

spillare una pinta di birra

to draw a pint of beer

2. spillare (carpire):

spillare fig.

to tap

spillare fig.

to squeeze

spillare denaro a qn

to extract money from sb, to pump or squeeze money out of sb

3. spillare (unire):

spillare

to staple together

spillare fogli

to pin [sth] together

II.spillare [spilˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

spillare

to drip

spillare

to leak

Prevodi za spilli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unpin sewing

levare gli spilli da

peg out hide

stendere, puntare (con spilli)

to set a cask abroach

spillare una botte

spike heel

tacco m. spol a spillo

pinhole

foro m. spol di spillo

lapel microphone

microfono m. spol a spillo

kitten heel

tacchetto m. spol a spillo

stiletto heel (shoe)

scarpa ž. spol con tacco a spillo

stiletto heel (heel)

tacco m. spol a spillo

spilli v slovarju PONS

Prevodi za spilli v slovarju italijanščina»angleščina

spillare [spil·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. spillare (botte):

spillare

to tap

2. spillare fig.:

spillare soldi a qu

to tap sb for money

spillo [ˈspil·lo] SAM. m. spol

1. spillo gener:

spillo

pin

tacchi a spillo

stilettos

2. spillo:

spillo (per botti)

(wine) thief

spillo (foro)

tap hole

Prevodi za spilli v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shake down

spillare soldi a

pinhole

forellino m. spol (di spillo)

pinprick

puntura ž. spol di spillo

stiletto heel

tacco m. spol a spillo

stiletto

tacchi m. spol pl a spillo

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

pinhead

capocchia ž. spol di spillo

pin

spillo m. spol

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

spilli Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spillare soldi a qu

to tap sb for money

tacchi a spillo

stilettos

capocchia ž. spol di spillo

pinhead

forellino m. spol (di spillo)

pinhole

tacco m. spol a spillo

stiletto heel

puntura ž. spol di spillo

pinprick

tacchi m. spol pl a spillo

stiletto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ci fu perfino un bizzarro piano per assassinarlo, infilzando spilli in una statuetta di cera che lo raffigurava.

it.wikipedia.org

Tra gli oggetti più comuni rinvenuti ci sono bastoni affilati per scavare, teste di mazze, coltelli con lame incurvate, asce, ceselli, aghi e spilli.

it.wikipedia.org

Desideroso di riscattarsi, il grande imbroglione tentò di esaudire comunque i doni e mise sulla testa dello spaventapasseri un'imbottitura composta da crusca, spilli e aghi.

it.wikipedia.org

Il cagnaccio ha un corto muso appuntito, occhi piccoli, denti protundenti simili a spilli e pinne dorsale e anale delle stesse dimensioni.

it.wikipedia.org

Generalmente tali spilli sono formati da sole due conicità, infatti spilli con più coni risultano molto costosi e riservati a prodotti d'alta fascia qualitativa.

it.wikipedia.org

Ne esistono modelli applicati sul coperchio delle scatolette che contengono la riserva di spilli, calamitati e da polso.

it.wikipedia.org

Lungo i bordi sono attaccate al nucleo con sottili spilli e chiodi d'oro.

it.wikipedia.org

Le dracunare si vendicherebbero portando piogge di spilli.

it.wikipedia.org

Presso la testa era stata deposta una piccola scatola in corteccia di betulla che conteneva un punteruolo, spilli in bronzo e una retina per capelli.

it.wikipedia.org

Il puntaspilli è un cuscinetto imbottito che serve a contenere gli spilli.

it.wikipedia.org