spirante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spirante v slovarju italijanščina»angleščina

I.spirante [spiˈrante] PRID.

spirante consonante:

spirante

spirant

II.spirante [spiˈrante] SAM. ž. spol

spirante

spirant

I.spirare¹ [spiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. spirare (soffiare):

spirare vento:

to blow

spirare brezza:

to blow

spirare brezza:

to whiffle

il vento spira da nord

the wind's blowing from the north

2. spirare (emanare):

spirare

to radiate

dal suo volto spira dolcezza

sweetness radiates from her face

3. spirare (respirare):

spirare arh.

to breathe

II.spirare¹ [spiˈrare] GLAG. preh. glag.

1. spirare (diffondere) lit.:

spirare dolcezza, gioia

to emanate

2. spirare (ispirare):

spirare lit.

to inspire

spirare² [spiˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere (morire)

spirare

to pass away

Prevodi za spirante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spirant

spirante

spirant

spirante ž. spol

whiffle

spirare

expire person:

esalare l'ultimo respiro, spirare

sigh wind:

spirare

spirante v slovarju PONS

Prevodi za spirante v slovarju italijanščina»angleščina

spirare [spi·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag. +avere

1. spirare (vento):

spirare

to blow

2. spirare +essere (morire):

spirare

to pass away

Prevodi za spirante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pass away

spirare

expire

spirare

pass on

spirare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le consonanti continue in greco classico sono cinque, λ ρ (liquide dentali), μ (nasale labiale), ν (nasale dentale), σ (spirante dentale).

it.wikipedia.org

Ma al di là del corpo spirante, del fauno contrito, della sagoma nera del cane triste, il paesaggio dilegua in trasparenze di acque e vapori di cielo.

it.wikipedia.org

Nel flusso ondeggiante, nell'armonia risonante, nello spirante universo del respiro del mondo, annegare, inabissarmi, senza coscienza, suprema voluttà!

it.wikipedia.org

Ciò accade perché in origine tali verbi iniziavano per spirante (σ-, ϝ-, σϝ-, j-) che si assimila al -ρ-, facendolo raddoppiare.

it.wikipedia.org