sporcarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sporcarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sporcare [sporˈkare] GLAG. preh. glag.

1. sporcare (rendere sporco):

sporcare pavimento, piatto

to dirty

sporcare lenzuola, letto

to soil

sporcare cane:

to foul

sporcare marciapiede

to make dirty

il bambino si sporcò il viso con il cibo

the baby smeared his food over his face

2. sporcare (macchiare):

sporcare fig.

to sully

sporcare il proprio nome, onore

to sully one's name, honour

sporcare la fedina penale

to have a criminal record

II.sporcarsi GLAG. povr. glag.

sporcarsi

to get dirty

sporcarsi

to dirty oneself

sporcarsi le mani facendo qc

to dirty one's hands doing sth also fig.

sporcarsi le mani di sangue fig.

to have bloody hands

rifiuto di sporcarmi le mani accettando denaro da un'organizzazione simile fig.

I refuse to sully my hands by accepting money from such an organization

Prevodi za sporcarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

soil

sporcare also fig.

to soil one's hands with sth, by doing iron.

sporcarsi le mani con qc, facendo qc

begrime

sporcare

crock

sporcare

grime

sporcare

to get dirty

sporcarsi

to get or make sth dirty

sporcare qc

to get one's hands dirty fig.

sporcarsi le mani

dirty

sporcare, sporcarsi

to dirty one's hands doing fig.

sporcarsi le mani facendo

house-train

abituare a non sporcare in casa

housebroken

abituato a non sporcare in casa

house-trained

abituato a non sporcare in casa

smirch

macchiare, sporcare, imbrattare

sporcarsi v slovarju PONS

Prevodi za sporcarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.sporcare [spor·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. sporcare (vestito, tovaglia):

sporcare

to dirty

2. sporcare fig. (nome, reputazione):

sporcare

to sully

II.sporcare [spor·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. sporcarsi

1. sporcare (insudiciarsi):

sporcarsi

to get dirty

2. sporcare fig. (compromettersi):

sporcarsi

to sully oneself

Prevodi za sporcarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sully

sporcare

soil

sporcare

soil

sporcare

dirty

sporcare

to dirty one's hands

sporcarsi le mani

litter

sporcare

foul dog

sporcare

to not soil one's hands with sth

non sporcarsi le mani con qc

sporcarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non sporcarsi le mani con qc

to not soil one's hands with sth