sposa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sposa v slovarju italijanščina»angleščina

sposa [ˈspɔza] SAM. ž. spol

1. sposa (donna che si sposa):

sposa

bride

accompagnare la sposa all'altare

to give the bride away

velo da sposa

bridal veil

abito da sposa

bridal gown, wedding dress

viva la sposa!

bless the bride!

brindare alla sposa

to drink to the bride

2. sposa (moglie):

sposa

wife

sposa

bride

chiedere in sposa una ragazza

to propose to a girl

prendere in sposa

to marry

dare la figlia in sposa

to give one's daughter away

la futura or promessa sposa

the bride(-to-be)

la mia legittima sposa

my lawfully wedded wife

fraza:

sposa di Cristo

Bride of Christ

Prevodi za sposa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bride

sposa ž. spol

his bride (during, after wedding)

la sposa

the Bride of Christ

la sposa di Cristo

bride, also bride-to-be

futura sposa ž. spol

his bride (before wedding)

la (sua) futura sposa

trousseau

corredo m. spol (da sposa)

bridal gown

vestito m. spol da sposa

bridal wear

abbigliamento m. spol da sposa

wedding dress

vestito m. spol da sposa

helpmate (spouse)

sposo m. spol / sposa ž. spol

the bride-to-be

la futura sposa

my lawful wedded wife

la mia legittima sposa

hope chest (trousseau)

corredo m. spol da sposa

sposa v slovarju PONS

Prevodi za sposa v slovarju italijanščina»angleščina

sposa [ˈspɔ:·za] SAM. ž. spol

sposa

bride

sposa (moglie)

wife

promessa sposa

fiancée

abito [o vestito] da sposa

wedding dress

andare sposa a qu

to marry sb

Individual translation pairs

velo da sposa [o nuziale]

bridal veil

Prevodi za sposa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bride

sposa ž. spol

bridal shop

di abiti da sposa

bridal gown

da sposa

wedding dress

vestito m. spol da sposa

trousseau

corredo m. spol da sposa

intended

promessa sposa ž. spol

lawfully wedded wife ur. jez.

legittima sposa

bridal shower

festa ž. spol in onore della futura sposa

bridal veil

velo da sposa

sposa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

promessa sposa

fiancée

abito [o vestito] da sposa

wedding dress

andare sposa a qu

to marry sb

velo da sposa [o nuziale]

bridal veil

vestito m. spol da sposa

wedding dress

corredo m. spol da sposa

trousseau

festa ž. spol in onore della futura sposa

bridal shower

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si sta perdendo anche l'usanza di andare a casa della sposa prima di recarsi in chiesa.

it.wikipedia.org

Ma l'affetto verso la sposa l'artista lo rappresentò in alcuni dei suoi lavori.

it.wikipedia.org

Il corteo dello sposo può così muoversi per raggiungere la casa della sposa attraversando vie diverse da quelle che avrebbe percorso il corteo nuziale.

it.wikipedia.org