stiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stiva v slovarju italijanščina»angleščina

stiva [ˈstiva] SAM. ž. spol

stiva

hold

stiva di prua NAVT.

fore hold

stiva di poppa NAVT.

stern hold, after hold

mettere nella stiva

to stow

stivare [stiˈvare] GLAG. preh. glag.

1. stivare:

stivare NAVT., ZRAČ. PROM.

to stow (away)

2. stivare (stipare):

stivare

to cram

stivare

to pack

Prevodi za stiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hold NAVT.

stiva ž. spol

stow ropes, tarpaulin

stivare, mettere nella stiva

to stow cargo in the hold NAVT.

stivare il carico

stowage

stiva ž. spol

steeve

stivare

stow away provisions, ropes

stivare

cabin (for cargo)

stiva ž. spol

full-bottomed ship

dalla stiva capiente

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

stiva v slovarju PONS

Prevodi za stiva v slovarju italijanščina»angleščina

stiva [ˈsti:·va] SAM. ž. spol

stiva

hold

stivare [sti·ˈva:·re] GLAG. preh. glag. (caricare)

stivare

to stow

Prevodi za stiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stowage

stiva ž. spol

hold

stiva ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'iscrizione cita knarr, un grande vascello commerciale con un'ampia stiva.

it.wikipedia.org

Dopo l'urto, un cameriere di bordo assiste all'omicidio di diversi uomini accanto a un blindato posto nella stiva del transatlantico che affonda.

it.wikipedia.org

Nessuno, nemmeno il capitano, era autorizzato a visitare la stiva senza lo scrivano.

it.wikipedia.org

Più tardi i marittimi presero l'abitudine di tenere le tartarughe nelle stive delle navi, girate sulla schiena, per disporre di carne fresca durante la navigazione.

it.wikipedia.org

Seguivano quindi altri alloggi e stive varie, la mensa ed infine i magazzini.

it.wikipedia.org

L'armamento consisteva in un cannone anteriore, una torretta posteriore, una stiva interna e piloni alari per le bombe.

it.wikipedia.org

Comunque, era compreso tra i 9.900 ed i 16.600 kg di bombe, il cui alloggiamento era previsto in apposite stive alari.

it.wikipedia.org

Biman gestisce anche un servizio cargo utilizzando le stive dei suoi aerei passeggeri per spedire merci verso destinazioni internazionali.

it.wikipedia.org

La furmiga che sjva ingrumà purassè roba di istà, stiva qujta in casa soja.

it.wikipedia.org

La petroliera è un tipo di nave che necessita, a causa del tipo di carico che trasporta, di strutture che tengano separate le stive dall'atmosfera.

it.wikipedia.org