stronzate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stronzate v slovarju italijanščina»angleščina

stronzata [stronˈtsata] SAM. ž. spol vulg.

stronzata

crap

stronzata

(bull)shit

il film era una stronzata

the film was bullshit, the film was a load of crap

dire or sparare stronzate

to (talk) bullshit, to talk crap

fare stronzate

to fuck up

hai fatto una stronzata

you've fucked up

che stronzata!

what (a bunch of) crap!

sono tutte stronzate!

bullshit!

Prevodi za stronzate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

apeshit

stronzata ž. spol

apeshit

stronzate ž. spol mn.

horseshit

stronzate ž. spol mn.

bullshit

stronzate ž. spol mn.

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

crap

stronzate ž. spol mn.

to talk a load of crap

raccontare un sacco di stronzate

crap

raccontare stronzate (to a)

a load of wank

un mucchio di stronzate

shit, also bullshit

stronzate ž. spol mn.

to talk shit

dire cazzate or stronzate

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

a load of crap

un sacco di stronzate

cut the crap! pog.

basta con le stronzate!

stronzate v slovarju PONS

Prevodi za stronzate v slovarju italijanščina»angleščina

stronzata [stron·ˈtsa:·ta] SAM. ž. spol (stupidaggine)

stronzata

stupid thing to do [or say]

combinare una bella stronzata

to screw it up

Prevodi za stronzate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bullshit

stronzate ž. spol pl vulg.

don't give me that bullshit!

non venirmi a raccontare stronzate! vulg.

bullshit

dire stronzate

a crock of shit (nonsense)

delle stronzate

crap

stronzata ž. spol

bull

stronzate ž. spol pl

shit

stronzate ž. spol pl

stronzate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

combinare una bella stronzata

to screw it up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mentre, infatti, un bugiardo fa deliberatamente un'affermazione falsa (quindi, conoscendo egli stesso la verità), colui che dice una stronzata ("bullshitter", in inglese) è semplicemente disinteressato alla verità stessa.

it.wikipedia.org

La canzone è notevole per il suo messaggio di protesta e per l'utilizzo della parola bullshit ("stronzate"), censurata durante le trasmissioni radio dell'epoca.

it.wikipedia.org

Ecco come vanno queste stronzate.

it.wikipedia.org

Tingermi i capelli di biondo e tutte quelle stronzate?

it.wikipedia.org

Questo per me è una stronzata!

it.wikipedia.org

Hai detto che volevi una rivoluzione, uomo, e io dico che spari troppe stronzate").

it.wikipedia.org

Frankfurt distingue il "dire stronzate" dal semplice mentire.

it.wikipedia.org